Online-Bibliothek

1. Ernst , der, I) im Gegensatz zum Scherz: serium ... ... seria agere: es ist mein E. (ich meine es ernstlich), credatis mihi velim non iocanti (glaubt es mir, ich scherze nicht); verissime loquor ( ...

erwünschen , optare; exoptare. – erwünscht , optatus. exoptatus ... ... feliciter prospereque evenire. – Erwünschtes (erwünschte Nachricht, Auskunft und dgl.), ea quae velim od. vellem. – Adv. optato; ex sententia. – ...

einigermaßen , aliquo modo (auf einige Weise, z.B. ... ... gewisse Weise). – aliqua ex parte (teilweise, z.B. si modo velim aliqua ex parte liberaliter vivere). – aliquid. non nihil (d. i. ...

... te exspecto, quem videre, si ullo modo potest, pervelim, gar zu gern sehen möchte). – ich glaube es recht g ... ... ich sähees gern, sehrgern, möchte gern, sehr gern, velim. vellem. pervelim. pervellem (und zwar bezeichnet das Präsens mehr eine ...

gar , I) fertig: gar kochen: percoquere. ... ... gar gern, gar zu gern , perquam (z.B. perqu. velim scire, quid etc.; aber auch pervelim scire, quid etc.). – gar nicht , omnino non (durchaus ...

... , quod malim etc.: ich wünschte, velim od. vellem. optem od. optaverim (mit dem Untersch., ... ... Perfekt den nach etw. bereits nicht mehr Möglichem ausdrückt): ich wünschte sehr, pervelim od. pervellem (mit dem eben angegebenen Unterschied). – es ist ...

wenn , I) als Zeitpartikel: cum (wann, wenn der ... ... nihil nos admonere potest, ut cautiores simus: und dies me deficiat, si velim enumerare etc.). – quod (was das betrifft, daß etc., um die ...

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... jener treibt, ille quid agat, si nondum Romā es profectus, scribas ad me velim); non ... etiam (hebt das Verbum des Satzes mehr hervor = ...

kurz , I) von kleiner Ausdehnung im Raume: brevis (im ... ... die Könige und Feldherren aufzählen wollte, dies me deficiat, si reges imperatoresque enumerare velim. – in kurzem, brevi tempore od. spatio; gew. bl ...

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... (gebe Gnade) zum (zu deinem etc.) Beginnen, tu quod egeris, id velim di approbent; annuat mihi (tibi, nobis, vobis) deusnutum numenque suum; quod ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... foret: es sollte mir l. sein, wäre mir l., wenn etc., velim m. folg. Konjunktiv: es sollte mir nicht l. sein, wenn etc ...

wohl , I) Adv . bene. – recte (gehörig, ... ... verneinende Antwort verlangt) übersetzt wird, z.B. ich möchte wohl wissen, scire velim: siehst du wohl? videsne?: kannst du wohl sagen? potesne dicere ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... id deus siverit! (das möge Gott verhüten!); longe absit propositum illud! haec absintvelim! (das möge von uns nicht geschehen, vollführt werden): das sei s. ...

sehen , I) v. intr .: 1) Sehkraft haben ... ... Infin. Pass., z.B. das wünschte ich getan zu sehen, hoc fieri velim. – den möchte ich s., der es wagt, dies zu sagen, ...

sagen , dicere. – loqui (reden, w. vgl.). – ... ... doch). – sage mir, die mihi; narra (mihi); volo (od. velim) od. cupio audire od. scire; cedo (laß hören, ...

Licht , das, I) im allg.: lumen. lux (mit ... ... nunc quidem paululum a sole: tritt mir vorderhand nicht ins L., interim velim a sole non obstes. – etw. in ein gutes. vorteilhaftes, günstiges ...

Zweck , consilium ob. umschr. id quod volo od ... ... poësis solam petit voluptatem: ich erreiche meinen Z., ad id quod volo (velim) venio; id quod volo (velim) consequor; id quod peto (petivi) od. expeto (expetivi) consequor; ...

mögen , velle (wollen). – libet (es beliebt mir ... ... abhorrere (eine Abneigung haben vor etw.). – ich möchte gern od. wohl, velim; vellem (wenn es doch geschehen könnte, daß etc.; beide mit folg. ...

Sonne , sol. – die aufgehende S., sol oriens: die untergehende S., sol occĭdens: die sich zum Untergang neigende S., ... ... der Hand ein wenig aus der S., nunc quidem paululum a sole; interim velim a sole non obstes.

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) ... ... aus, z.B. du sollst schweigen, taceto. – od. durch velim m. folg. Konj, z.B. das sollst du mir beweisen! velim hoc mihi probes! – od. durch den bl. Konjunktiv, z.B ...