Online-Bibliothek

großartig , magnificus (im großen Stile, in großer Art eingerichtet ... ... Großartigkeit , magnitudo (Größe). – granditas (Erhabenheit, z.B. verborum). – maiestas (würdevolle Pracht, z.B. urbis: u. quanta ...

bedeutsam , gravis (seinem geistigen od. sittlichen Werte od. Inhalte ... ... Gewicht fallende geistige od. sittliche Wert od. Inhalt einer Sache, z. B. verborum sententiarumque). – vis (Kraft); verb. vis quaedam et pondus (Gewichtigkeit ...

vergönnen , I) den Besitz einer Sache nicht mißgönnen: non invidere ... ... : es ist nicht vergönnt, il licitum est; vetitum est (es ist verboten): es ist mir etwas vergönnt, contigit mihi alqd (es ist mir ...

Silbenmaß , metrum. – metri necessitas (der Zwang des Metrums). ... ... Leben lang, aetatem in syllabis conterere. – Silbenstecherei , syllabarum aucupium; verborum aucupium od. captatio. – silbenweise , syllabātim.

ergründen , scrutari. perscrutari (gleichs. durchwühlend, genau untersuchen). – ... ... nachspüren). – perspicere (durchschauen, auf den Grund von etwas kommen). – die verborgenste Wahrheit, die Wahrheit in ihren Tiefen e., in intimam veritatem penetrare.

Prahlerei , iactatio. ostentatio. venditatio. venditatio quaedam atque ostentatio, alle auch »mit etwas«, alcis rei. – ostentatio sui. iactantia sui (Pr. von ... ... – eitle Pr., inanis ostentatio. – ohne Pr. zu reden, absit verbo invidia.

... Weise au., eandem rem alio atque alio verbo efferre: dieses drückt es nicht klar aus, hoc non satis plane ... ... einer Übersetzung) au., exprimere ad verbum od. verbum de (e) verbo. – sich ausdrücken , loqui. dicere (reden, s. ...

... ein Wort (einen Ausdruck) g., verbo uti; verbum dicere od. nominare (s. unten): ein Wort ... ... alqo. – um einen Ausspruch Solons zu g., ut Solonis verbo utar; ut Solonis dictum usurpem. – jmd. g., alcis operā ...

Aussprache , appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus ... ... Au., suavis appellatio litterarum; litterarum appellandarum suavitas: die breite Au., latitudo verborum: durch eine breite Au., valde dilatandis litteris: die geschärfte Au. ...

beleidigen , iniuriam alci facere, inferre, iniungere. ... ... – contumeliosus (schmähend, Schmähungen enthaltend). – beleidigende Worte, voces contumeliosae. verborum contumeliae (schmähende); voces mordaces oder aculeatae. verborum aculei (kränkende): etwas Beleidigendes haben, habere aliquid offensionis (v. ...

Tageslicht , lumen diurnum (das am Tage scheinende Licht, die ... ... carere (nicht ausgehen, von Menschen); iacēre. in tenebris latere (uneig., verborgen bleiben, von Dingen): an das T. bringen, ziehen, hervorziehen, supra ...

... 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum honos. verba honorifica, ōrum, n. pl. – laus ... ... Brief voller nichtssagender K., inanis sermo litterarum: ohne K., citra honorem verborum (ohne bloße Höflichkeiten sagen zu wollen); sine fuco ac fallaciis ...

eigentlich , proprius (eigentümlich, Ggstz. communis). – verus ... ... (sein ei. Flußbett] servat). – die ei. Bedeutung der Wörter, verborum proprietas: vera atque propria significatio verborum: der ei. Urheber, primus auctor: das ei. Übel, summum ...

Beleidiger , auctor iniuriae (Urheber der Beleidigung). – qui alci ... ... tätliche, iniuria seu linguā seu manu incussa: Beleidigungen mit Worten odertätliche, rerum verborumque contumeliae: empfindliche Beleidigungen, contumeliarum aculei. – jmdm. eine B. antun ...

Bürgschaft , I) eig.: sponsio (übh. Gewährschaft eines Bürgen). ... ... sumere alqd. – II) übtr.: fides (z. B. für das Verborgenbleiben, latendi). – vinculum (das Band, das etw. befestigt, z. ...

tiefsinnig , I) = schwermütig, w. s. – II) in ... ... .). – absconditus. reconditus. abstrusus. verb. reconditus et abstrusus (versteckt, verborgen, schwer zu verstehen, von Dingen, z.B. verba rec.: u. ...

unvermerkt , non sentientibus nobis (uns, indem wir es nicht ... ... Dunkeln, im Finstern, z.B. malum obscure serpit). – occulte (im Verborgenen). – unv. von etwas abgeraten, aberrare ab alqa re: unv. ...

... alqm. convicio od. conviciis proscindere alqm. probris od. verborum contumeliis lacerare alqm (tüchtig heruntermachen, herunterreißen). – Ausschelten , das, ... ... Tadel). – convicia, ōrum, n., maledicta, ōrum, n., contumeliae verborum (Schimpfworte, s. »Schimpfrede« den Untersch.).

erniedrigen , jmd., alqm minorem facere (in den ... ... in alqd (in muliebres fletus); descendere ad alqd (z.B. ad gravissimas verborum contumelias). – b) seiner unwürdig handeln: minuere suam dignitatem. – se ...

Bürgerrecht , civitas; in bezug auf eine kleine Stadt auch civitatula. – jmdm. das B. geben, verleihen, erteilen, civitatem ... ... nehmen, civitatem alci adimere. – Uneig., einem Worte das B. geben, verbo civitatem dare; verbum civitate donare.