Online-Bibliothek

euch , vobis (Dativ); vos (Akk.). – keiner von euch, nullus (adj. u. subst.) od. nemo (subst.) vestrûm.

abrechnen , I) v. tr. rechnend abziehen: deducere ... ... von einer Menge ausnehmen, z. B. alle, euch beide abgerechnet, omnes exceptis vobis duobus). – discedere ab alqo od. ab alqa re (von etw ...

ausschütten , I) herausschütten: effundere (z. B. anulos: ... ... machen, z. B. saccos nummorum: und uneig., z. B. effudi vobis omnia, qu ae sentiebam = ich habe meine Herzensmei nung darüber vor ...

bedeutungslos , inanis. – kann euch diese Versetzung b. scheinen? haec peregrinatio mediocris vobis videri potest?

frei , I) nicht belastet mit irgend einer Beschwerlichkeit: liber ... ... es wird euch freigestellt, ob ihr etc .... oder ob ihr etc., optio vobis datur, utrum ... an etc. IV) umsonst, ohne Bezahlung, ...

Gott , deus (im allg.). – divinum illud (jenes ... ... , tu quod egeris, id velim di approbent; annuat mihi (tibi, nobis, vobis) deusnutum numenque suum; quod bonum, faustum, felix fortunatumque sit! quod ...

sehr , summe (im höchsten Grade, z.B. disertus: ... ... : etw. sehr fürchten, metuere et horrere alqd (z.B. a vobis supplicia). – nicht sehr, eben nicht sehr , non ita, haud ...

Reihe , ordo (z.B. duplex dentium: u. ... ... in unsern Reihen, nobiscum militant: aus euern Reihen gehen Senatoren hervor, ex vobis senatores nascuntur. – in, nach der R., ordine. ex ordine. ...

Mitte , I) eig.: media pars (der mittlere Teil). ... ... sunt in nostro numero, qui etc. – in euerer M., coram vobis (vor euch); cum vobis (mit euch, unter euch): einer aus ihrer M., homo eiusdem corporis ...

Knabe , puer. – virilis sexus. mas (als männliches Wesen ... ... als K. von neun Jahren bin ich von euch fortgezogen, novem annorum a vobis profectus sum. – / Knaben-, puerilis od. Genet. puerorum. ...

... , aguntur bona multorum civium, quibus a vobis consulendum est. – Ist das Verbum ein Transitivum, so wird das ... ... hiermit nicht zufrieden seid, so müßt ihr eure Ungerechtigkeit anklagen, haec si vobis non probabuntur, vestram iniquitatem accusatote: du mußt guten Mut und gute ...

einmal , I) Zahladverbium: semel (z.B. semel aut bis: u. non semel, sed bis: u. semel iam: u. semel ... ... esse te: aber höre ei,! sed obsecro te!: seht ei.! videte vobis!

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... laetor m. Akk. u. Infin. (z.B. laetor tandem longi errorisvobis finem factum esse, zu meiner Fr. hat endlich eure lange Irrfahrt ein ...

gehören , I) es gehört etw. jmdm., d. i. a ... ... werde euch mit Leib u. Seele g. (angehören), neque animus neque corpusa vobis aberit. – b) es kommt jmdm. zu, gebührt ihm, s. ...

zugeben , I) über das Maß geben: addere; adicere. ... ... Akk. u. Infin.: seht, wie viel ich euch zugebe, videte, quid vobis largiar: das zugegeben, quo concesso; quibus concessis: aber zugegeben, daß ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens ... ... das war dein Au., sie enim dixisti: nach eurem Au., ut vobis in ore est od. esse solet. – Ost wird »dieser, ...

Freiheit , I) das Freisein von Zwang, Beschränkung u. Last übh ... ... Fr. (freie Wahl), ob ihr etc .... oder ob ihr etc., optio vobis datur, utrum ... an etc. – b) Recht, Vorrecht: ius ...

2. wollen , velle (wollen, bezeichnet den tatkräftigen Willen). ... ... hoc ita fieri volo: ich will euch um Verzeihung gebeten haben, veniam a vobis petitam volo: wer will das glauben? quis hoc credere potest? ...

mitteilen , impertire alci alqd od. alqm alqā re ( ... ... ausschütten, d.i. reichlich mitteilen durch Rede od. Schrift, z.B. effudi vobis omnia, quae sentiebam). – jmdm. von etwas m., alci impertire de ...

ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a ... ... Militärdienste au., vacationem militiae alci dare: wenn ich euch ausnehme, cum a vobis discesserim. – ausgenommen; z. B. einen ausgenommen od. höchstens ...