Online-Bibliothek

... fundamenta alci rei fodere; fundamenta alcis rei aperire. – von G. aus, a fundamentis (eig., z.B. domum ... ... cum causa; iustis de causis (aus rechtmäßigen G): aus dringenden Grün. den, pellentibus causis: ... ... od. der Lateiner setzt das, was den Grund abgibt, für den Grund, z.B. der ...

umbauen , I) um bauen = ringsum mit einem ... ... bauen = bauend umändern: commutare (z.B. delubrum). – ganz, von Grund aus umb., alqd totum denuo aedificare (z.B. aedes).

... ). – secessio (aufrührerische Trennung des Volks von der Obrigkeit und Auszug desselben aus der Stadt). – peregrinatio (Aufenthalt im Auslande). – Grund zur Au., causa relinquendi quaerendique patriam: Luft zur Au., s. Auswanderungslust. – Auswanderungslust, -sucht , ...

... .B. captum [den Fang aus dem Schnabel, aus den Krallen], v. Vögeln: florem, ... ... der Hand, auf der Schulter hat). – aus der Hand, aus den Händen s. lassen, ... ... – 2) erobert werden, expugnari. – deleri (von Grund aus zerstört werden). – 3) Wohlstand, Ansehen u. Macht ...

... die eine Gleichheit, Ähnlichkeit, Ungleichheit, Verschiedenheit ausdrücken (im Latein. aeque, idem, par, alius, aliter, secus, ... ... als« gegeben durch atque od. ac (die völlige Gleichheit ausdrücken, wogegen quam steigert oder ... ... und zwar wird dann »als« ausgedrückt durch: tamquam (das den Grad ausdrückt, so sehr als, als ...

... , – erklärt, -festgesetzt, auch von Begriffen). – certus (gewiß, ausgemacht); verb. certus et definitus ... ... generatim). – diserte (ausdrücklich, w. vgl.). – ganz. B. antworten, sine ulla ... ... behaupten, fortissime affirmare. – Bestimmtheit , explorata ratio (genau erforschter Grund, z. B. des Wohls, ...

... (z.B. gegeben am Tage des Abmarsches von Astura, haec scripsi ad te proficiscens Asturā). was gibt es? ... ... einen Laut. Geruch etc.); reddere (zurückgeben, einen Ton, von einer Saite, die berührt wird); alienis tradere (fremden Leuten übergeben ...

... vorhergehenden Satz, der den Grund angibt). – Auch wird, wenn man aus einer Reihe von Bemerkungen eine Folge zieht, »daher« gegeben durch: ... ... mit »daher« keine strenge Folge, sondern nur einen Grund, eine weitere Ausführung enthält, so wird »daher« gar nicht übersetzt ...

... , in den durch den Zshg. nötigen Kasus gesetzt, aus, z. B. dafür habe ich folgende ... ... num medicinam huius rei invenire potes? – Steht »dafür« zur Angabe von Grund und Ursache (= deswegen), so setzt man propterea. ideo ( ...

... conquirere). – einen B. von etw. geben, dare signum alcis rei (z. B. ... ... B. dienen, signo, indicio, documento, testimonio esse: einen B. von etwas beibringen, alcis rei ... ... no. II. – b) Beweisgrund: argumentum (Grund, insofern er aus Tatsachen hergenommen wird; dah. »der B., daß ...

zerstören , destruere (auseinanderfügen, aus seinen Fugen reißen, z.B. aedificium, navem; ... ... z.B. rem publicam, amicitiam). – excīdere (zerhauen, von Grund aus, wenn auch nicht ganz zerstören, z.B. domos, urbem ...

... diruere. proruere. subruere (stürzend auseinanderreißen, zertrümmern, zerstören [subr. von unten]). – evertere ... ... evertit aedificia). – dissipare. disturbare (auseinanderwerfend zerstören, zertrümmern). – von Grund aus ei., a fundamentis disicere; funditus evertere; ab imo subruere ...

klagen , I) traurige Empfindungen äußern: queri. – lamentari. ... ... »daß«, so steht entweder der Akk. mit Infin., wenn der Ausdruck oder die Äußerung der Klage folgt, od. quod, wenn der Grund der Klage angegeben wird. – vor Gericht ...

... opinio m. folg. Akk. u. Infin. – Ausdrücke wie: »der Ausspruch (Satz, die Behauptung, Meinung, Wahrnehmung, Beobachtung ... ... zugrunde, mag nun das Wort, auf das er sich bezieht, im Hauptsatze ausgedrückt sein oder nicht. – ... ... drücken die Lateiner durch ut ne aus, wo dann ne meist von ut getrennt unmittelbar vor den ...

... , so heißt »wie denn (überhaupt)« quandoquidem, und ist dieser Grund aus der Vorstellung oder den Verhältnissen des bezüglichen Nomens genommen, quippe ... ... ist). – instar (im Betrage von etc., ganz nach der Art von etc., d.i. so groß ...

... Bürgerblut, castus a cruore civili: r. von Schuld, castus a culpa: eine r. Jungfrau, ... ... gänzlich etc.: prorsus. plane (durchaus, völlig). – funditus (von Grund aus). – ingenue. libere (offen, frei, z.B. heraussagen ...

... gleichs. abwischen, verscheuchen). – evellere excutere (ausreißen, abschütteln, von Grund aus zerstören. gänzlich b., eine Meinung etc.). – einer Sache das ... ... wie man sich benimmt, durch ein Adverbium ausgedrückt, z. B. sich freundschaftlich. sich klug b., ...

... geraten, in summas angustias adduci: jmdm. aus großer N. helfen, alqm magnā molestiā liberare: ... ... publica: in N. geraten, ad inopiam redigi: in die äußerste, ad extremam od. ad ultimam ... ... der Gefahr glücklich entronn en): jmdm. aus der N. helfen, jmd. aus der N. reißen, alqm periculo ...

... occupare idoneum locum. – β) in Rücksicht auf das Eigentumsrecht, Grund und Boden , agri solum (Boden des Feldes). – ager ... ... (Land, Feld). – fundus (Grundstück). – auf meinem, auf fremdem Grund u. B., in meo, in alieno ...

... – primordium (unser Uranfang, Urbeginn, der Anfang als ein erstes Entstehen aus den vorbereitenden Ursachen). – ortus. origo (der Anfang als Entstehen, ... ... . am A., zu A., vom A. an, s. anfangs. – von A. her, ab ultimo initio: vom A. ...