Online-Bibliothek

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen: A) im allg.: 1) ... ... munere: u. alqm curā etnegotio, v. einer Sache). – liberare (frei machen, alqm istā ... ... u. alqm onere). – jmdm. die Aufsicht über die Kinder a., alqm curā liberorum liberare ...

... II) v. intr. den Dienst niederlegen: a) v. Soldaten: missam facere ... ... vom Befehlenden: summum imperium, consulatum, v. Konsul: provinciam, v. Statthalter). – abdicare ... ... Konsul, abire consulatu: v. Diktator, abire dictaturā: auch v. Vormund, abire tutelā ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend ... ... – 2) übh. absondern: a) eig., den Wein (auf Flaschen) a. (vom Fasse), vinum diffundere (mit u. ... ... schmälernd entziehen, z. B. alqd e pondere). – II) v. intr. abire, absol ...

... , succedere: schlecht, unglücklich a., male, secus cadere: nach Wunsch a., ex sententia succedere: ... ... aliter cecidit res ac putabam: wider Erwarten a., praeter opinionem cadere: der Tag lief so ... ... hunc habuit eventum, ut etc.: so (ohne Schaden) a., nicht so a., sic abire, non sic abire: wie wird ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... – abrumpere (gewaltsam abbrechen, z. B. fastigia templorum a culminibus, v. Sturme). – praerumpere (vorn gewaltsam abbrechen, z ... ... durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; pannis obsĭtus. – ...

... . Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ... ... Ruhe gebrachten Völkern). – nicht a., in fide manere: a. wollen, defectionem moliri od, ...

abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... pollicem). – die Ruder einem Schiffe im Vorbeisegeln a., transcurrens remos detergeo. – Uneig., dies stößt ... ... v. intr. navem remis propellere. – vom Lande a., moliri a terra.

... absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere (z. B. onus). – b) insbes., den Reiter a., v. Pferde, ponere (sanft niedersetzen). – effundere ( ... ... I. – II) v. intr. abbrechen u. innehalten: a) im Reden: etwa ...

abtreten , I) v. tr.: a) eig.: excutere (abschütteln, z. B ... ... hortorum). – II) v. intr.: 1) bei jmd. a., d. i. ... ... ., s. Bühne. – von einem Amte a., von der Regierung a., s. abdanken no. II, ...

... Wagen fortschaffen). – II) v. intr.: 1) eig.: a) v. Pers.: α) auf einem Wagen: avehi (im ... ... . Wagen). – proficisci (v. Schiffe). – v. Rennwagen, s. abrennen. – 2) ...

ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen: ... ... ab alqa re (von etw. wieder abgehen, z. B. a consuetudine). – abl. zu bitten, mittere orare. – von etw. allmählich a., sensim minuere alqd ...

... . B. e portu, v. Schiffen). – provehi navi, im Zshg. bl. provehi, z. B. a terra, e portu (weiterfahren; prov. allein auch v. Schiffe selbst; z. B. a terra, in altum). – mit der ...

... , alqm od. alqd pingere, depingere. – etw. in Wachs a., exprimere alqd cerā od. in cera; fingere alqd in cera: jmd. in Marmor a., facere alcis simulacrum e marmore. – ... ... , I) das Abbilden; z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon, cum pugna depingeretur ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: deflectere (z. B. tela ... ... – die Suchenden von der Spur a., suspicionem quaerentium declinare. – B) bildl.: flectere. deflectere. ... ... . revocare alqm ab alqa re (abod. zurückrufen). – II) v. intr. deflectere, declinare ...

abfällig , I) herabfallend: a) eig. cadūcus (v. Obst). – deciduus (v. Blättern). – b) übtr., ... ... . – II) wegfallend: a) nicht beifällig, z. B. eine a. Meinung, sententia discors. – a. bescheiden, s. bescheiden. ...

ablagern , v. Wein etc., vetusteseere. – a. lassen, mandare vetustati; in vetustatem servare. – abgelagert , vetustus.

... s. brechen. – übtr., ein Gespräch a., sermonem incīdere (v. einer Frage); loquendi finem ... ... A (mitten im Gespräch a.): ein Gefecht (eine Schlacht) a., finire proelium: die ... ... von abbrechen no. I, A: das A. mitten in der Rede, praecisio; abscisio: ...

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et ... ... – Adv. languide; lente. – Affektlosigkeit , a) im guten Sinne: ingenium placidum (ruhiges Temperament, von Pers.). – animus sedatus (Gelassenheit, Leidenschaftslosigkeit, v. Pers.). – verba ...

2. passen , I) v. intr . A) eig.: aptum esse od. apte convenire ad alqd (an ... ... abhorrere ab alqa re; ab alqa re dissentire. – II) v. tr . auf oder an etwas passen: alqd ...

abbrennen , I) v. tr. deurere. – exurere ... ... incendio delere (durch Brandstiftung vernichten). – II) v intr.: a) eig., von Sachen, deuri. exuri. – deflagrare. conflagrare ... ... ignis exstinguitur. – b) übtr., v. Pers., in bezug auf das Abbrennen des Hauses, domus ...