Online-Bibliothek

auftreten , I) v. tr. effringere od. ... ... in scaenam (jmdm. die Erlaubnis zum Auftreten geben): jmd. wieder au. lassen, alqm in scaenam ... ... – auf der Rednerbühne au., in rostra escendere (die R. besteigen); procedere in rostra (auf die R. vortreten ...

... z. B. alqm custodem alcis). – subornare (heimlich zustutzen, anstiften, z. B. medicum iudicem [zum R.]: ... ... : alqd parare, apparare (Anstalten zu etwas machen). – alqd instruere (etwasvorrichten). – alqd ... ... od. curator. – anstellig , aptus factusque ad mit Akk. der Sache (tauglich ...

beitragen , I) eig., einen Beitrag ... ... multum, plus, plurimum, z. B. plurimum ad victoriam). – pertinere ad alqd (sich erstrecken = Einfluß haben auf, z. B. negabat genus hoc orationis quidquam ad levandam aegritudinem pertinere). – prodesse in alqd. adiuvare ad ...

anständig , decorus. decens (geziemend, wohl stehend, Ggstz. indecorus). – ... ... verb. honestus et liberalis. – modestus (gesittet, bescheiden, die Grenzen des Sittsamen u. Anständigen nicht überschreitend, Ggstz. immodestus, z. B. Gespräch, ...

austreten , I) v. tr.: 1) durch Treten herausbringen: exculcare ... ... , vesica conversa est: der After tritt aus, alvus procĭdit. – Austreten , das, -ung , die, s. Austritt no. 1 ...

anstecken , I) anfügen: aptare, accommodare, an etwas, ... ... ; vitia sua alci allinere: von Fehlern, Irrtümern angesteckt werden, infici od. imbui vitiis; imbui erroribus. – ... ... ) = das Anzünden, w. s. – II) die ansteckende Berührung: contactus. contagio. – contagio ...

auftragen , I) eig.: a) auf den Tisch aufsetzen: ... ... die ausgesuchtesten Speisen au., mensam exstruere epulis conquisitissimis: etw. au. lassen, alqd apponi od. ... ... demandare alteri (s. vorher) od. transferre ad alterum. – Auftragen , das; z. B. das Zeichen ...

anstiften , I) veranstalten etc.: facere (im allg., ... ... . II, b. – Anstiften , das; z. B. auf jmds. A., alqo auctore ... ... od. impulsore. alcis impulsu (auf jmds. Antrieb). – Anstifter , auctor (Urheber, Veranlasser, z. B. caedis ...

austragen , I) heraustragen: A) eig.: efferre; exportare. – sich au. lassen (in einer Sänfte), lecticā gestari: sich von acht Trägern (in einer Sänfte) au. lassen, vectari octaphoro. – B) uneig., unter die Leute bringen: ...

austeilen , dividere. dispertire. distribuere. dispensare. ... ... au., tabellas dividere: Verweise au., verbis castigare: Schläge, verberibus castigare, an jmd., alqm (als Strafe ... ... von Fleisch, visceratio. – Austeiler , divisor (bes. der Verteiler der Stimmtäfelchen zum Votieren: daher ...

Auftreten , das, I) das Treten auf den Boden: nisus (das Aufstemmen ... ... scaenam (das Betreten der Bühne, als Recht; dah. jmdm. das Au. gestatten, die Erlaubnis zum Au. geben, aditum in scaenam alci dare). – ...

Abstimmen , das, -ung , die, suffragii latio ... ... (Art des Abstimmens). – sententia dicta od. dicenda. sententiae dandae od. datae, ... ... vocare tribus; tribus inire suffragium iubere: zur A. schreiten, s. abstimmen: das Volk zur A. schreiten lassen, ...

abstammen , a) v. Pers.: prognatum esse ab od. ex alqo u. bl. alqo (von jmd. als dem Vater oder Stammvater durch Zeugung hervorgegangen sein). – ortum esse (entsprungen sein) od. oriundum esse (seine Abstammung, ...

absterben , I) eig., allmählich sterben: emori. – exanimari (von Tieren). – es stirbt etw. (z. B. ein Geheimnis) mit jmd. ab, alqd moritur cum alqo. – II) uneig., a) allmählich die Kraft verlieren: mori. ...

absteigen , I) herabsteigen, vom Tier, Wagen: descendere ex ... ... das, descensio. descensus. – od. durch die Verba unter »absteigen«. – absteigend; z. B. in a. Linie von jmd. abstammen. alqm artissimo gradu contingere. – Absteigequartier , ...

abstimmen , sententiam ferre od. dare od. dicere (bes. v ... ... (das V. zur Abstimmung auffordern); populum inire suffragium iubere (das V. abstimmen heißen); populum in suffragium mittere (das V. zur Abstimmung schreiten lassen; ...

abstechen , I) v. tr.: 1) herabstechen, deicere. – ... ... – discolor (eig. verschiedenfarbig). – diversus (uneig., verschieden). – Abstecher , deverticulum. – einen A. wohin machen, devertere in locum, ...

beitreten , accedere alci rei od. ad alqd (z. B. einem Plane, Ggstz. abhorrere ab alqa re). – einer Meinung b., s. beipflichten: jmds. Partei b., alci se adiungere; alqm sequi; in alcis partes transire (zu ...

abstatten , Dank, gratias agere, jmdm., alci, für etw., pro alqa re, wegen etw., ob alqd (großen, sehr großen, magnas, maximas). – seinen Glückwunsch a., gratulationem facere, habere; gratulatione fungi (übrig. ...

achtehalb , septem et dimidiatus od. et dimidius (s. »halb« über dimidiatus u. dimidius). – septem (et) semis (wenn das »halb« die Hälfte eines zwölfteiligen Ganzen). – Achtel , octava (mit u. ohne pars). ...