Online-Bibliothek

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas ... ... (in Angriff nehmen, vorrichten, z. B. muros, aggerem: u. metalla nova). – construere (zusammenschichtend erbauen [Ggstz. destruere], z. B. aedificium, aggerem, viam). – exstruere (in die Höhe schichtend erbauen, z. ...

... Zahl a., numero abstinere: die Zahl genau a., numerum subtiliter exsequi: alles genau a., omnia diligenter persequi. – ... ... fälschlich a., calumniari alqm: sich selbst untereinander a., deferre interse nomina. – II) entwerfen: designare; describere (z ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ... ... Superlativen, z. B. das Neueste ist nicht a. das Beste, recentissima quaeque non sunt optima. – γ) in Relativsätzen, z. B ... ... futurum sit. – d) durch die Distributiva, wenn im Deutschen bei »allemal« die Kardinalzahlen stehen, z ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab-, ausliefern, ... ... . retinere, behalten). – deferre (hinbringen, an den rechten Mann bringen, auch im Auftrag übergeben ... ... alcis personam, auch bl. gerere alqm (gleichs. jmds. Rolle spielen). – vicem alcis imp lere ( ...

Anzeige , indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; ... ... . B. de coniuratione); indicium deferre, von etw., alcis rei, bei jmd., ad alqm ... ... bezug auf ein begangenes Verbrechen verstehen): sich zur A. erbieten, indicium offerre: etw. zur A. bringen, s ...

ablegen , I) eig.: ponere. deponere (weg-, niederlegen). – exuere ... ... b) sich eines Geschäftes entledigen: einen Eid, ein Geständnis (Bekenntnis), eine Probe ablegen, s. Eid, Geständnis, Probe.

Angeber , I) der Anzeiger: index (sowohl übh. ... ... per indicium: den A. machen, rem deferre ad iudicem (in einem einzelnen Fall); delationes factitare ... ... . Angeberei , delatio. – A. treiben, s. Angeber (den Angeber machen). – Angeberlohn , indicium (z. B. ...

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere (aufregen; auch = in Gang bringen, in der Rede, beim Disputieren, historias: u. nova quaedam). – impellere (antreiben). – excitare (etw. erwecken). – incitare ...

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, z. B. ... ... ante urbem conditam: nach A. der Stadt, urbe conditā. – Anleger , aedificator (der Erbauer). – conditor (der Gründer, urbis, Romae). – Anlegung , die, s. Anlegen, das.

abheben , tollere (auf- u. fortnehmen, z. B ... ... u. de columnis clipea). – deponere alci (vom Rücken ablegen, z. B. iumentis onera). – levare alqā re (jmdm. zur Erleichterung eine Last abnehmen, z. B. alqm fasce: u. iumenta sarcinis). – das Dach a., s. abdecken.

anreden , jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ihn zu grüßen, ... ... ). – jmd. namentlich, beim Namen a., nominatim od. nominans alqm appello: jmd. mit »Vater« a., patris appellatione salutare alqm.

Adresse , I) Aufschrift eines Briefes etc.: inscriptio. – ein Paket unter der A. »An M'. Curius«, fasciculus, qui est DES M'. CURIO inscriptus. – II) die Zuschrift: *litterae commendaticiae (Empfehlungsschreiben). – libellus supplex ( ...

Anleihe , versura. mutuatio (ersteres Borg, um eine Schuld zu tilgen, letzteres Borg übh.; beide als Handlung). – pecunia mutua, credita (das geliehene, verliehene Geld). – eine A. zum Krieg, pecunia in bellum col lata. – bei jmd ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – II) übtr ... ... dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).

anbeten , a) verehrend: venerari. adorare (letzteres das ... ... Menschen. – colere (liebend verehren, ein Mädchen etc.). – b) anrufend: appellare (z. ... ... bittend, supplicare alci (z. B. dis nostris). – Anbeter , cultor.

alledem , bei oder trotz, nihilo minus. nihilo secius (nichtsdestoweniger); quae cum omnia facta sint ... tamen (obgleich dieses alles geschehen ist ... so doch etc.).

Angebot , I) = Anerbieten, w. s. – II) erstes Gebot: z. B. ich tue das A., polliceor prior.

abseits , seorsum.

Abreise , s. Abgang no. I. – Anstalten zur A. treffen, s. reisefertig (sich machen).

anweben , attexere alqd, an etwas, ad alqd. – subtexere alqd, an etwas, alci rei (unten a.).