Online-Bibliothek

stellen , I) im allg.: statuere (einen Stand geben ... ... ) aufstellen, s. Bedingung, Frage. – c) sich stellen , d. i. α) sich einstellen ... ... se off.). – ipsum in custodiam se dare (sich selbst zur Hast stellen, von einem Übeltäter etc.). – sich freiwillig st., voluntarium se offerre ...

steigen , scandere (z.B. bergauf, in adversum). ... ... ad altiorem gradum (auf der Stufe der Ehren aufrücken, höher steigen). – steigen auf od. in etc., scandere alqd oder in ... ... de alqa re (z.B. de raeda). – über etwas steigen, superscandere alqd (steigend ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). ... ... supremum diem obire: in sehr hohem Alterst., exactā aetate mori: sterben wollen, animam agere (im Sterben liegen); vitam fugere (nicht mehr ... ... ist es, für das Vaterland zu sterben, mors pro patria praeclara est: mit jmd. st., ...

stecken, I) v. intr . in etwas ... ... cum alqo esse: in Not stecken, difficultatibus affectum esse. – stecken lassen , z.B. die ... ... alqm in rebus angustis deserere. – stecken bleiben , vestigio haerere (nicht fortkönnen mit den Füßen ...

stechen , I) stechend berühren, verwunden etc.: pungere. compungere ... ... . durchbohren: sich in etwas stechen, se induere alci rei (z.B. acutissimis vallis: u ... ... auffallen); valde alci arridere (jmdm. sehr gefallen). – II) durch Stechen eingraben, sculpere ( ...

steuern , I) v. intr.: 1) = segeln, w. s ... ... tributa od. vectigalia pendĕre od. pensitare. – 3) einer Sache steuern, d. i. Einhalt tun etc.: obviam ire alci rei (z. ...

Stempel , forma (das Werkzeug, mit dem gestempelt wird). – signum. nota (das Zeichen, Bild auf dem Stempel od. auf der Münze etc.: dann auch bildl., wenn Stempel = Zeichen übh.). – einer Sache den St. von etwas aufdrücken, ...

stemmen , alqd inniti alqā re od. alci rei (z.B. den Fuß an die Wand). – etw. gegen etw. st., obniti alqd alci rei (z.B. das Knie gegen den Schild). – den Arm in die Seite st., ...

Atemzug , spiritus. – in einem A., s. »in einem ... ... unter »Atem«: bei od. mit dem letzten A., moriens (sterbend, im Sterben): bis zum letzten A., usque ad extremum spiritum; ad supremum usque spiritum ...

atemlos , anhelans (keuchend). – exanimatus. exanimis (fast entseelt, ganz entkräftet, vom Laufen, vom Schrecken etc.). – a. werden, exanimari: sich a. laufen, cursu exanimari.

Steigen , das, ascensus, auf od. zu etwas, in alqd (das Hinaufsteigen, z.B. in Capitolium). – incrementum (uneig., das Wachstum). – beständig im Fallen und St. begriffen sein, in assidua deminutione atque adiectione esse.

Stengel , caulis. – calamus (der Getreidehalm von der Wurzel bis zur Ähre). – arundo (der dickere Rohrstengel).

Sterben , das, mors; obitus. – im St., moriens: im St. liegen, animam agere.

steinig , lapidosus. – saxosus (voller Felssteine oder harter Steine).

Stelzen , die, grallae. – bildl., auf Stelzen gehen, ampullas et sesquipedalia verba proicere (hochtrabend reden), Hor. art. poët. 97.

Steuern , das, als Kunst, s. Steuermannskunst.

atembar , spirabilis.

Stecken, s. Stab.

Stettin , Sedinum.

anheimgeben, -stellen , perm ittere alci alqd (überlalsen, z. B. alci totum negotium). – committere alci alqd od. alci de alqa re (jmds. Schutz, Willkür hingeben, z. B. alci fortunas suas: u. alci de existimatione ...