Online-Bibliothek

ausrüsten , armare (mit dem nötigen Rüstzeug versehen). – instruere (herrichten zum Gebrauch). – ornare. adornare. exornare (mit dem Nötigen für den Gebrauch ausstatten); verb. ornare atque instruere; exornare atque instruere. – comparare (beschaffen, in Bereitschaft ...

entrüsten , irritare (aufreizen). – exasperare (erbittern). – incendere ... ... mit folg. Akk. u. Infin. (sich über etw. erbosen). – darüber entrüstet, sich entrüstet äußernd, daß etc., indignabundus mit folg. Akk, u. Infin.

Baukosten , sumptus (die Kosten, die erwachsen, z. B. aedificii, balnearum). – locationis pretia (die Preise, um die der Bau eines Hauses verdungen wird).

Geflüster , susurrus. susurri. – rumusculi (gehende Gerüchte, der Leute, hominum).

Alabaster , alabastrītes. – ein Gefäß von A., ein alabasternes Gefäß, alabaster; alabastrum.

Gymnastik , *ars gymnica; rein lat. ars exercitatrix (s. Quint. 2, 15, 25).

entlasten , exonerare (eig., ausladen; dann bi idl., z.B. conscientiam suam od. se). – onere levare od. liberare (v. der Last [eig. u. bildl.] befreien).

Glückstag , dies felix od. faustus od. felix et faustus; dies bonus (s. »glücklich« über die Bed. der Adjektt.). – Glückstopf , urna.

aushusten , alqd extussire; alqd per tussim exscreare, eicere.

entmasten , * malo (od. malis) privare.

baulustig , aedificator.

Gegenstoß , repercussus.

einnisten, sich , I) eig.: nidum ponere od. facere od. construere od. flugere et construere in alqo loco (sein Nest wo bauen). – congerere in alqm locum (wohin zu Neste tragen). – II) übtr.: inveterascere ...

getrösten, sich , s. getrost sein, hoffen, warten.

Himmelserscheinung , res caelestis. – Himmelserscheinungen, res caelestes; caelestia, ium, n. pl.; quae de caelo fiunt. – Himmelsfreude , summa voluptas. – Himmelsgegend , s. Himmelsstrich. Himmelsgewölbe , caeli convexa, n. pl.. (Eccl ...

Himmelskörper , astrum. – die Himmelskörper, caelestia, ium, n. pl.; res caelestes; astra: die H. in ihrem regelmäßigen Laufe, ordines rerum caelestium; ordines astrorum.

Bär , ursus (das Tier: was vom B. kommt etc., ursinus). – ursa caelestis od. gew. im Zshg. bl. ursa (das Gestirn; dah. der große B., ursa maior: der kleine B., ursa minor): die ...

Nest , nidus (der Vögel und einiger vierfüßigen Tiere [wie ... ... ). – zu N. tragen, congerere: ein N. bauen (einbauen, sich einnisten, horsten, nisten), nidum facere od. fingere od. confingere; ...

nötig , necessarius. – das Nötige, Nötigste (zum Leben), ... ... erfordert etc.« unter »Not no . II«: mit allem Nötigen versehen (ausrüsten), omni bus rebus ornare atque instruere; auch bl. ornare atque instruere ...

Wiege , cunae (die Kinderwiege). – cunabula, ... ... Wiege; dann für die Wiege selbst; meton., wie unser »Wiege«, bald = frühester Aufenthalt, Wohnsitz, bald = Geburt, Ursprung). – incunabula, ōrum, n. ...