Online-Bibliothek

abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil vom Ganzen reißend ... ... – abgerissen , v. der Rede, abruptus( Adv. abrupte). – Abreißen , das, -ung , die, 1) Absonderung eines Teils vom Ganzen: ...

abneigen , sich vonjmd., alienari ab alqo (jmdm. in der Gesinnung ... ... z. B. pacem). – jmdm. a. werden, alienari, abalienari ab alqo: jmd. ... ... se; alqm od. alcis animum od. voluntatem a se alienare; alienare sibi alqm od. alcis animum: nicht a. sein, ...

ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein anderes Bett weg ... ... . – II) herleiten: ducere ab od. ex alqa re. – repetere ex od. ab alqa re (gleichs. herholen) – verbum ductum ...

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. ... ... Folgen von etw. abzuwenden suchen, z. B. pestilentiam). – Abwenden , das, declinatio ( ... ... ). – zur A. einer möglichen Gefahr, contra suspicionem periculi. – abwendig , s. abspenstig, abtrünnig. – Abwendung , die, s. Abwenden, das.

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum mos (Gewohnheit der Affen). – affenartig , *simiarum similis (den Affen ähnlich). – in simiae speciem factus (wie beim Affen gemacht). – Adv. in simiae speciem ...

allerlei , varius (mannigfaltig). – ... ... – u. bl. omnis (z. B. allerlei Gemüse, Gemüse allerlei Art, olus omne). – a. Menschen, ... ... und jede Art). – ein Allerlei , lanx satŭra (Schüssel mit allerlei Dingen, Speisen; auch übtr ...

Altertum , vetustas (die lange Dauer, auch die alte ... ... opus antiquum. antiquitatis monumentum (ein Altertum, d. i. ein Werk, Denkmal aus dem A.). – ... ... Denkmäler des Altertums). – res litteraeque veteres (Denkmälern. Schriften aus dem Altertum). – mores litteraeque veteres (Sitten ...

abreiben , I) durch Reiben entfernen: 1) im allg.: ... ... – conterere (z. B. librum legendo). – obterere (zerreiben, z. B. obtritae catenis manus). – durch den Gebrauch abgerieben werden. sich abreiben, usu atteri od. ...

absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: ... ... (sanft niedersetzen). – effundere (abwerfen). – 2) übh. entfernen: a) = verkaufen, w. ... ... – nicht a., sine intervallis loqui: uno tenore dicere (in einerlei Haltung reden). – b) im Schreiben: ...

abweisen , repellere. – prohibere (abhalten von der Annäherung). ... ... , mit einer Bitte etc., repelli; repulsum abire; als Bewerber, repulsam ferre od. accipere, von jmd., ab alqo. – Abweisung , reiectio; repudiatio. – bei ...

abhetzen , agitare. exagitare (eig., ein Wild auf der Jagd ... ... Tätigkeit setzen). – fatigare. defatigare (bis zur Ermüdung beschäftigen). – sich abhetzen , se supra vires extendere (sich über seine Kräfte anstrengen); fatigari ...

Amnestie , venia praeteritorum (Verzeihung des Vergangenen). – impunitas (Ungestraftheit). – ... ... omnium factorum dictorumque veniam et oblivionem in perpetuum sancire: jmdm. A. geben, erteilen (jmd. amnestieren), alqm veniā et incolumitate donare; (alci) impunitatem largiri; ...

abmessen , I) eig, das Maß einer Sache genau bestimmen: ... ... – emetiri (ausmessen). – dimetiri (genau u. nach verschiedenen Seiten hin ab- und ausmessen). – ein Lager a., s. ab, stecken. – Ist abm. = zumessen, s. d. – II) uneig.: ...

absegeln , navigare coepisse (anfangen in See zu gehen). – solvere navem od. bl. solvere, z. B. a terra, e portu (das Schiff vom Lande lösen; bl. solvere auch v. Schiffe selbst = sich vom Lande ...

abrennen , I) im allg., s. fortrennen. – II) insbes., in der ... ... des Wettrennens), mittere (z. B. quadrigas, equos, desultorem). – Abrennen , das, umschr.; z. B. das Zeichen zum A. der Quadrigen ...

ablenken , I) v. tr.: A) eig.: ... ... B) bildl.: flectere. deflectere. – declinare (gleichs. abneigen, unvermerkt ablenken; alle drei alqm od. alqd ab alqa re ... ... alqa re (jmds. Gedanken von etw. abwenden). – avocare od. revocare alqm ab alqa re ...

abteilen , I) in Teile sondern, s. einteilen, teilen, verteilen. – II) in der Rede, im Schreiben a., distinguere; interpungere: ein Wort am Ende einer Z. a., ab extrema parte versus abundantes litteras in alterum transferre. – Abteilung ...

abwesend , absens. – a. sein, abesse, ... ... (wahnsinnig sein). – Abwesenheit , absentia. – peregrinatio (Aufenthalt außer Landes). – in jmds. A ... ... A. des Geistes, Verstandes, alienatio mentis. amentia (Bewußtlosigkeit, Betäubung); dementia (Wahnsinn).

abwerfen , I) eig.: a) durch Werfen herabbringen, absondern: α) übh.: deicere alqd loco, de u. e loco. – das Joch a., iugum cervicibus deicere (eig. u. uneig.). – β) vom Pferde, den Reiter a., ...

ablecken , I) leckend wegnehmen: delingere. – linguā detergēre ... ... B. litteras). – II) belecken: linguā lambere (z. B. pueros, von einer ... ... v. Tieren). – linguā leniter demulcēre (sanft mit der Zunge streichelnd belecken, z. B. crura alcis et ...