Online-Bibliothek

haltbar , satis munitus (gehörig befestigt). – praesidio satis valido firmatus (durch eine hinlänglich starke Besatzung gedeckt; beide von Städten etc.). – firmus (fest, dauerhaft, z.B. vinum; eig. und bildl., nicht leicht umzuwerfen od. zu verwerfen ...

Haltung , I) das Halten = Beob achten, Erfüllen; z.B. die H. seines Eides, custodia suae religionis. – II) das Sich-Halten: habitus (die Art, wie sich etw. ausnimmt, hält; auch [mit u. ohne den Zus. ...

Gattung , I) Vereinigung eigenartiger Dinge: genus (Klasse übh ... ... einzelne Art). – modus (Gattung als besonders von andern sich unterscheidende Art, z.B. tot ... ... , als Unterabteilung des genus). – Gattungsbegriff , genus (die Gattung, Ggstz. species; z.B. ...

lästern , jmd., maledicere alci. maledictis increpare, lacessere alqm. maledicta in alqm dicere, conferre, conicere (Lästerworte gegen jmd. ausstoßen). – alqm infamare (in üblen Ruf bringen). – Gott l., deo maledicere; deum infamare.

Bastard , a) v. Tieren: nothus. – b) v. Menschen: nothus (uneheliches Kind von einem bekannten Vater übh., Ggstz. legitimus). – paelice ortus. ex paelice genitus (Kebskind, Ggstz. iustā matre familiae ortus).

Kastrat , eunūchus (εὐνοῦχος), rein lat. homo castratus (der Zeugungsteile von Natur oder durch Kunst Beraubter). – spado (σπάδων, durch einen Körperfehler nicht Zeugungsfähiger; dah. auch für ...

haltlos , imbecillus (ohne Stützpunkt, daher schwach, z.B. assensio). – levis (von schwankenden Grundsätzen, leichtfertig). – ein h. Stil, oratio fluctuans.

Gärtner , hortulanus (Spät.). – olĭtor (Gemüsegärtner). – topiarius (Ziergärtner).

Hanteln , die, der Turner, haltēres.

läutern , I) eig.: purgare. – II) uneig., bessern, verbessern: emendare (z.B. animum, ingenium alcis).

Kastell , castellum. – arx (Burg).

Kaution , s. Bürgschaft no. I.

Lattich , lactūca.

Gastein , * Gastinum od. * Gastenium. – Bad G., * aquae Gastenlenses.

Bautzen , * Budissa.

haftbar sein für etw., s. stehen für etw.

Bastei, Bastion , propugnacu lum (eine Schutzwehr, ein Bollwerk). – castel lum (ein Kastell, eine Zitadelle, als Stützpunkt der Verschanzungen).

unaufhaltbar, -haltsam , effusus (nach allen Seiten aufgelöst, unordentlich, z.B. fuga). – effrenatus (zügellos, z.B. Ungestüm). – praeceps (über Hals u. Kopf, jäh, z.B. furor); verb. effrenatus et praeceps. ...

... her werfen: iactare (z.B. cerviculam: u. tempestate iactari in alto: u. longo errore [auf langer Irrfahrt] iactatus). – Übtr., mit etw. um sich h. (prahlend, drohend), iactare alqd. – III) hier- u. dahin werfen: ...

schadenfroh , malevolens od. umschr. alienis malis laetans od. alterius malis gaudens (der an anderer Unglück Freude findet). – sch. sein, alienis malis laetari; alterius malis gaudere.