Online-Bibliothek

Gute , das, bonum (übh.). – honestum (das ... ... viele verdient machen). – jmdm. Gutes erweisen, tun, alci bene od. benigne facere; conferre in alqm beneficia (viel, multa): es erzeigt mir ...

wohltun , I) angenehme Empfindungen erregen: suaviter afficere, jmdm., ... ... prodesse (zuträglich sein). – III) jmdm. Gutes erweisen: bene od. benigne facere alci; beneficia in alqm conferre; beneficiis alqm afficere od. augere ...

mildtätig , beneficus. munificus. – benignus (gütig übh.). Adv. benigne. – Mildtätigkeit , beneficentia. voluntas benefica. munificentia. – benignitas (Güte übh.).

willkommen , acceptus. – gratus (angenehm). – exspectatus ( ... ... heiße jmd. w., alqm salvere iubeo: jmd. freundlich w. heißen, benigne alqm excipere: alle heißen dich herzlichw., carus omnibus exspectatusque venies: sei ...

bewillkommnen, salutare alqm; salvere alqm iubere. – jmd. bei ... ... auf das freundschaftlichste b., amicissime interse consalutare: jmd. freundlich b., alqm benigne salutare, alloqui (freundlich begrüßen, -anreden); benigno vultu excipere alqm ...

nachsichtig, -sichtsvoll , indulgens, Adv indulgenter (andern gern etw. ... ... (glimpflich, schonend, gnädig verfahrend, z.B. Richter). – benignus, Adv .benigne (gütig, leutselig, z.B. Richter, Beurteiler, Zuhörer). – facilis ...

Dank , gratia (das Dankgefühl u. die Dankerweisung durch die ... ... machen): ich kann nichts zu D. machen, omnia ingrata sunt; nihil fecisse benigne est. – Gott sei Dank! est deo (dis) gratia! u ...

Güte , I) gute Beschaffenheit: bonitas ( ... ... ( Adv. ) «. – jmdm. eine G. (gütlich) tun, alci benigne facere. – sich eine G. (gütlich) tun, facere sibi suaviter. benigne se tractare. sibi indulgere (übh.); largiter se invitare, auch mit ...

Gehör , I) Fähigkeit zu hören, Hörkraft: auditus. – sensus ... ... auribus od. placide accipi (v. Dingen, z.B. einer Rede); benigne audiri (v. Menschen): kein G. finden, non audiri (übh., ...

... Behandlung, s. Güte. – Adv. benigne; liberaliter; verb. benigne ac liberaliter; comiter; clementer; leniter; indulgenter (mit Nachsicht u. Schonung). – jmd. g. behandeln, alqm benigne habere; alqm liberaliter habere od. ... ... alqm indulgenter habere. – du bist sehr g., benigne facis. – sei so g., s. ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... contumeliam). – interpretari (z.B. auch das Böse für gut, etiam adversa benigne). in etwas nehmen , a) eig.: sumere, capere in ...

meinen , I) glauben, dafürhalten: credere ... ... cum alqo agere non inimice (mit jmd. nicht feindselig verfahren). – alci benigne facere (gegen jmd. gütig verfahren, z.B. benigne sibi a populo Romano factum esse, quod etc.). – es redlich mit ...

... non etc. – ich danke! benigne dicis! (wenn man ein Anerbieten annimmt). – ich hatte ihm dafür ... ... es übh. = ablehnen, s. d. – ich danke (bestens)! benigne (dicis)! benigne ac liberaliter! – Danken , das, gratiarum ...

kehren , I) v. intr. zurückkehren: reverti ... ... besten k., in meliorem partem accipere od. interpretari (gut auslegen); benigne interpretando levare (durch Auffassung von der guten Seite erleichtern, z.B. ...

mild[e] , I) nicht unangenehm von Geschmack: mollis ( ... ... de alqo (in einem Briefe). – Adv. leniter; clementer; remisse; benigne. – sich zu m. ausdrücken, nimium remisse loqui. – etwas ...

höflich , humanus (gebildet u. gesittet im Benehmen u. von ... ... agere cum alqo); auch belle (z.B. negare); u. benigne (gütig, z.B. respondere); u. blande (schmeichelnd, z ...

auslegen , I) herauslegen: exponere. – etwas zum Verkauf au ... ... uti interprete. – gut au., in bonam partem accipere; bene oder benigne interpretari: etwas übel au., in malam partem accipere od. male ...

gefällig , I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, w. s.). – speciosus (gut aussehend, durch seine Außenseite schön ins ... ... wollest, si (tibi) videtur, videbitur, videatur. – Adv. commode; benigne: comiter; humaniter; officiose.

Aufnahme , aditus (Zutritt zu jmd.). – adoptio (Aufnahme ... ... eine gu te, schlechte Au. finden, bene, male accipi od. benigne, male excipi, bei jmd. ab alqo: nach seiner Au., ...

... jmd. freundlich, gütig au., benigne od. benigno vultu excipere; benigne salutare, alloqui (freundlich. begrüßen ... ... (z. B. damnum); male interpretari: gütig, mit Wohlwollen au., benigne interpretari (auch eine Rede, eine Schrift u. dgl.); benigne audire (gütig anhören): nachsichtig au., in mitiorem partem od. ...