Online-Bibliothek

gieren , nach etwas, cupide appetere alqd. – alci rei inhiare (z.B. alcis opibus, hortis).

... gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: – cupide (gierig). – libenter. animo libenti. animo libenti proclivoque. non invito animo (willig); verb. cupide et libenter. – animo prompto paratoque (bereitwillig). – animo aequo ...

zugreifen , prehendere (ergreifen) – arripere (mit Hast ergreifen, z.B. mit beiden Händen, cupide). Vgl. zulangen no. II.

erschnappen , oris hiatu capessere. ore hiante captare (eig.). – cupide arripere (bildl.). – zu e. suchen, captare (eig. u. bildl.).

... – qui se tantum intuetur. – Adv .cupide (parteiisch). – ambitiose (aus gefallsüchtigen Absichten, z.B. partem utramque fovere). – s. handeln, cupide agere; inhumane facere (unedel handeln): s. urteilen, cupide od. inique iudicare. – Ist es = eigennützig, s. ...

dursten, dürsten , sitire (auch von Pflanzen, Äckern etc.). ... ... cruciari; sitis fauces urit. – Uneig., nach etwas d., sitire alqd; cupide appetere alqd; cupiditate alcis rei flagrare; ardenter cupere alqd.

rennen , I) v. intr.: a) übh.: ... ... ruere ad alqm locum; cursu effuso petere alqm locum: nach etwas r., cupide, appetere alqd (begierig nach etw. trachten). – mit dem Kopfe wider ...

hitzig , I) eig.: ardens. fervens od. fervidus. ... ... Streit hitziger wurde, certamine accenso. – Adv. ardenter; ferventer; acriter; cupide. avide (begierig). – zu h. den Feind verfolgen, cupidius od ...

geizen , mit etwas, parce od. (sehr) parcissime dare ... ... esse studiosum, cupidum, avidum (eig. u. uneig.); sitire od. cupide appetere alqd (uneig., eifrig nach etw. streben).

erpicht , auf etc., avidissimus od. cupidissimus alcis rei ... ... – auf Gewinn e., quaestuosus. – auf etwas e. sein, alqd cupide appetere. cupere, concupiscere alqd (begierig verlangen, wünschen); omni cogitatione ferri ...

begierig , appetens (nach etwas strebend). – ... ... beflissen); alle mit folg. Genet. – beg. nach etwas sein, auch cupide appetere, cupere, concupiscere alqd: sehr b. nach etwas sein, cupiditate ... ... , der etc., cupio videre, qui etc. – Adv. appetenter; cupide; avide; studiose.

Verlangen , das, I) innerer Trieb, Neigung: appetitio. appetitus. ... ... haben, tragen, s. verlangen no. I. – mit V., cupide. – II) Wille, Forderung: voluntas. – was ist dein V ...

parteiisch , alterīus partis studiosus (der einen Partei zugetan, im Ggstz. zu »neutral«). – cupidus (mit Leidenschaft verfahrend, im Ggstz. zu »unparteiisch«). – ... ... (aus Leidenschaftlichkeit); sententia ambitiosa (aus Sucht nach Gunst). – Adv .cupide.

Leidenschaft , animi concitatio. animi impetus. stärker animi perturbatio. ... ... die L. der Menschen aufregen, animorum impetus impellere: in L. handeln, cupide agere: in L. etw. tun, impetu quodam trahi ad alqd: ...

angelegentlich , gravis (wichtig). – magnus (groß, z. ... ... – studiose (eifrig). – diligenter (mit Sorgfalt und Umsicht). – cupide (begierig). – impense (dringend). – valde (stark = sehr ...

Begier, Begierde , appetitus. appetitio. appetentia (das Streben ... ... etwas haben, s. begierig (sein nach etwas). begehren. – mit B., cupide; avide; mit solcher B., sic avide.

leidenschaftlich , cupidus (begierig). – concitatus (aufgeregt). – ... ... – ein l. Wort, verbum ab aliqua cupiditate prolapsum. – Adv. cupide. cupidissime (begierig, sehr begierig). – studiose. studio (mit Eifer). ...