Online-Bibliothek

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... – Die Verbindungen: eher als, solange als, sobald als suche unter »ehe, solange, sobald«. II) als Vergleichungspartikel, 1) nach Komparativen und nach ...

früh , I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus ... ... (frühzeitig, d. i. im Jugendalter); immaturā morte absumi (zur Unzeit, ehe man seine Bestimmung erreicht, genug gelebt hat): fr. sterben müssen (v. ...

echt , I) unverfälscht: sincerus (nicht verfälscht, nicht erkünstelt, Ggstz. fucatus). – probus (was so ist, wie ... ... uxore od. matre familias natus od. ortus (in gesetzmäßiger-, rechtmäßiger Ehe erzeugt, Ggstz. nothus, paelice ortus).

Schluß , I) das Beschließen, Endigen und der Punkt, wo etwas ... ... zum Sch. kommen, ad finem venire; mit der Rede, perorare: ehe der Sch. der Rede kommt, ante quam peroratur (peroretur): am Sch ...

ehelos , caelebs. vidua (ersteres von einem Manne, letzteres von ... ... ohne Gatten). – matrimonii exsors, im Plur. matrimoniorum exsortes (ohne alle Ehe, von einer Völkerschaft). – das e. Leben, der e. Stand, s ...

vorher , ante. antea. antehac. – supra (oben, z ... ... . natalem eius): ein Jahr v., anno ante: das Jahr v., ehe er starb, anno antequam mortuus est: der im Jahre v. Konsul ...

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die durch ... ... II: ein fliegendes Gerücht, vagus rumor. – Sprichw., fliegen wollen, ehe die Federn gewachsen sind, plus quam possis audere (Quint. 1, 1 ...

1. Bund , der, societas (Zustand des Verbundenseins zu ... ... ad societatem accedere, freiwillig, volentem. – in den heiligen B. der Ehe treten, s. heiraten: gleichs. im B. mit den Wogen u. Stürmen ...

erraten , conicere. coniectare. coniecturā assequi oder consequi. coniecturā ... ... kommen, vermuten, z.B. alcis consilium). – praecipere (im voraus vermuten, ehe etwas zur Ausführung kommt, z.B. alcis consilia). – solvere. explicare ...

... (v. Manne); nuptias aspernari (die Ehe verschmähen, z.B. multis petentibus, v. Frauenspers.); numquam de ... ... coniungi; nuptiis inter se iungi. – Heiraten , das, nuptiae (Ehe). – res uxoria (eheliches Verhältnis mit einer Gattin). – das ...

schließen , I) v. tr.: 1) zumachen, a ... ... facere; perorare. – β) zustande bringen: facere. Vgl. »Bündnis, Ehe« u. a. Substst. – γ) in sich schließen = enthalten, ...

verstoßen , I) v. intr.: bei jmd. v., ... ... = aus der Heimat herauswerfen, -stoßen). – ex matrimonio expellere (aus der Ehe stoßen, z.B. uxorem). – repudiare (verschmähen, sich trennen ...

... Kinder als Stammhalter hat). – sterilis (unfruchtbar, z.B. Ehe, coniugium). – k. sein, liberis carere. liberos non habere ... ... : jmd. k. machen, alqm liberis orbum facere: in k. Ehe sterben, in matrimonio sine liberis decedere.

ordentlich , I) im Gegensatz zu unordentlich. a) geordnet, der ... ... orator, s. Cic. de or. 3, 80). – in o. Ehe gezeugt, s. ehelich: o. Einkünfte, status reditus: eine o. ...

rechtmäßig , iustus (dem Recht gemäß, wie es den Rechten ... ... tuum, suum: ein r. Testament, testamentum iure factum: in r. Ehe, mit einer r. Gattin erzeugt, s. recht no . IV, ...

... hohem Stande). – legitimus (in gesetzmäßiger Ehe erzeugt, Ggstz. nothus). – eb. od. nicht eb. von ... ... , par od. impar genere materno. – eine eb. Heirat, Ehe, nuptiae pares gradu (Ggstz. eine nicht eb., nuptiae impares). ...

ehebrechen , adulterare. adulterium committere (in einem einzelnen Fall). – ... ... uxorem adulterio cognoscere. – Ehebrecher , adulter (Störer oder Schänder einer fremden Ehe). – alienarum corruptor uxorum (Verführer der Frauen anderer). – ...

1. versehen , I) aus Unachtsamkeit fehlen, ... ... sich nichts versehen, imparatum esse: wenn man es sich am wenigsten versieht, ehe man es sich versieht, cum minime exspectaveris: jmd., ehe er es sich versieht, angreifen, alqm incautum od. imprudentem adoriri ...

Brautgewand , s. Brautkleid. – Bräutigam , sponsus (der Verlobte). – maritus futurus (der zukünftige Gatte; Ggstz. destinata uxor). – novus maritus (der ... ... (sc. puellae, im allg.). – prima nox (die erste Nacht der Ehe).

1. natürlich , naturalis (im allg.). – ab ipsa ... ... Ggstz. zum adoptierten); filius non legitimus. filius nothus (ein außer der gesetzmäßigen Ehe erzeugter). – ein n. Vater, pater naturalis (im Ggstz. zum ...