Online-Bibliothek

eindringen , penetrare. intrare (beide auch uneig., v. Eindringen in die Gemüter, v. Eindringen mit dem Verstand in eine Sache). ... ... z.B. ferrum haud alte in corpus descendit; dann übtr., vom Eindringen in das Gemüt etc., z ...

... dringen , I) eig. und bildl., eindringen in (ein Haus etc.): penetrare ad od. in od. ... ... irruere, irrumpere in alqm locum (mit Gewalt od. in Masse eindringen; alle drei von Menschen und Dingen). – descendere in od. ...

Fenster , fenestra (urspr. = die Fensteröffnung, durch die sowohl Licht als Luft in das Gemach eindringen soll; dann auch die Verwahrung der Fensteröffnung, das Fenster). – lumen (eig. das Licht; meton. = Öffnung, durch die Licht und Luft dringen ...

eingehen , I) hineingehen: a) von Pers.: inire. introire. ... ... ewigen Ruhe ei., s. Leben, Ruhe. – b) von Lebl., s. eindringen, Eingang (finden). – II) ankommen, einkommen, afferri (gebracht werden, ...

Einbruch , ruina (Einsturz). – irruptio (das Eindringen der Feinde). – nox appetens od. imminens (Ei. der Nacht; vgl. »Anbruch«). – beim Ei. des Winters, hieme ineunte (wenn er eben eintritt); hieme initā ( ...

Luftloch , spiramentum. spiraculum (im allg., Öffnung, um Luft einzulassen). – lumen (Öffnung, wo Luft und Licht zugleich eindringen können). – os (Mündung, z.B. am Kopfe des Walfisches). ...

einreiben , I) durch Reiben eindringen machen: infricare. – II) reibend von etw. durchdringen lassen: confricare (z.B. os suum unguento). – perungere (mit einer fettigen Substanz beschmieren, z.B. corpus oleo: u. sibi pedes veneno ...

Untersuchung , a) übh.: quaestio (Forschung, um etwas herauszubringen). – inquisitio (eig. das Eindringen in u. Prüfen von etwas, z.B. veri). – disputatio (die wissenschaftliche Erörterung). – eine wichtige U. anregen, magnam quaestionem movere: ...

hineinfahren , I) v. tr. invehere. – II) ... ... in etwas h., s. hineingreifen. – hineinfallen , s. fallen in etc., eindringen in etc. – hineinfinden, sich , in etw., *aditum ad alqm ...

hereinbringen , intro ferre; intro afferre. – Ist es = ... ... -fahren, -führen, einführen, s. d. – hereindringen , s. hereinbrechen, eindringen. – hereineilen , intro se capessere od. se conicere od. ...

hineindrängen, sich , se inferre. – hineindringen , s. eindringen. – hineindrücken , s. eindrücken.

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... Herrschaft, Tarquinius Ardeam oppugnans perdidit regnum: als Alexander in die Grenzen von Persien eindringen wollte, übergab er die Stadt Susa dem Archelaus, Alexander Persidis fines aditurus ...

tief , altus (was von der Oberfläche ... ... z.B. schmerzen, sich betrüben etc.). – t. in den Körper dringen, eindringen, alte in corpus descendere; alte insidĕre (beide von einem Speer etc.): tief eindringen, penitus penetrare (z.B. von einer Wunde): t. liegen, ...

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... . Akk., s. fließen no. I. – b) in etw. eindringen, descendere in alqd (z.B. ferrum descendit in ilia). – ...

fallen , I) herabfallen, auf den Boden fallen ... ... . plötzlichen Bewegung: invadere, irruere, involare in mit Akk. (in etwas eindringen, über etw. herfallen, z.B. in ein Land, über jmds. Besitzungen; vgl. »eindringen«). – jmdm. in die Arme s., alqm amplecti, complecti (jmd ...

... . in hostes: und in sinistrum cornu). – invadere alqm (eindringen auf jmd., plötzlich und gewaltsam über jmd. herfallen, auch von Krankheiten). ... ... . in aliquam partem malum incumbit). – permanare in alqd (in etwas eindringen, v. Krankheiten, z.B. malum permanat in venas ...

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... . per medioshostes). – irruere in alqm locum (in einen Ort mit Heftigkeit eindringen, hineinrennen, z.B. in aedes: u. in mediam aciem). ...

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... ictus expositum esse (allen Hieben, Streichen ausgesetzt sein); patēre (offen-, dem Eindringen der Feinde bloßgestellt sein, v. Ländern: u. übtr., ausgesetzt sein, z ...

Einfall , I) das Zusammenfallen, der Einsturz: ruina (eines ... ... Ei. sichern, ab imminenti ruina vindicare. – II) das plötzliche, gewaltsame Eindringen: 1) eig.: irruptio; incursio; incursus (auch v. Flüssen). – ...

Bresche , stratus ruinis locus; munimentorum ruinae; iacentis muri ruinae. ... ... procĭderat; iam ingens moenium spatium nudatum erat: durch die B. in die Stadt eindringen, per apertum ruinā iter in urbem invadere; per ruinas iacentis muri in ...