Online-Bibliothek

Junggesell[e] , qui abhorret od. abhorruit ab uxore ducenda. qui omni matrimonio ... ... abstinet od. abstinuit (noch unverheiratete Person). – caelebs (der Ehelose, er mag verheiratet gewesen sein od. nicht). – ein alter I., qui ad ...

versproch[e]nermaßen , ut policitus es od. est (wie du od. er versprochen).

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc ... ... .B. jmdm. gern gestatten, daß er etc., remittere atque concedere, ut etc. – nicht g ... ... im erzählenden Ton durch das bloße Imperfektum, z.B. nach dem Mittagsessen ruhte er gern ein wenig, post cibum meridianum ...

... Erpressungen der Statthalter etc.). – der einfache E., simplum: der doppelte E., duplum. – E. geben, gewähren für etwas, compensare ... ... alqd (vgl. »ersetzen«): zum E. geben für etw., compensare alqd alqā re: von jmd ...

... , I) ohne Erbteil: exheres – e. machen, s. enterben: er sei e. gemacht: exheres sit! – II) ohne Erben: ... ... – sine liberis. sine prole (ohne Kinder, ohne Nachkommenschaft). – e. sein, aliis heredibus mori ...

Erzdieb , homo furacissimus. – ein Erzdieb u. Erzräuber, versatus in omni genere furandi atque praedandi: er ist ein E., nihil furacius illo.

... , revocare (z.B. alqm e provincia: u. alqm de legatione [Legatenstelle]: u. alqm ... ... in vitam). – alqm clamitare, ut revertatur (jmdm. laut zurufen, daß er zurückkehre). – alqm redire iubere (jmdm. zurückzukehren befehlen). ...

... (das ehelose Leben). – lectulus liber (das freie Ehebett, z.B. er erklärte, es gehe nichts über die E., libero lectulo negavit esse quidquam iucundius). – E. einer Frau, viduitas, – in E., s. ehelos.

Elementarschule , ludus litterarius. – als er die E. hinter sich hatte, litteris elementariis et calculo imbutus. – Elementarschüler ... ... dgl.); primas litteras docere (absol. od. pueros und dgl.): E. erhalten, litteris elementariis et calculo imbui ...

... Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder nicht; dann Haupt des tierischen ... ... Redensarten wird »Kopf« noch in vielen andern für das gebraucht, dessen Sitz er ist, a) für Gedanken, Vorstellung: sich etwas aus dem K. (Gedanken) schlagen, s. Gedanke a. E. (S. 1003): wie kommt dir so etwas in den K.? ...

... demere; alqm ignominiae notae eximere: wieder e. werden, ignominiosum esse desinere (aufhören ehrlos zu sein). ... ... ohne Rückhalt, unverhohlen, offen, z.B. um es e. zu sagen, e. gesagt, non od. haud dolo dicam; ne dolo dicam, Komik.). – er meint es nicht e., homini fides non habenda: ehrlich gestehen, ...

... ex deunce. – der rechtmäßige E., heres legitimus. – jmds. E. sein, alcis u. alci heredem esse: er ist der E. des väterlichen Heldenmutes, patriā virtute praeditus est: ... ... instituere: jmd. mit als E. einsetzen, alqm inter heredes nuncupare: jmd. als E. ...

... dixit alqs, in serium convertere: die Krankheit macht E., es wird E. mit der Krankheit, morbus gravior esse coepit; ingravescit morbus. – im E., serio; extra iocum: im E.? bonāne fide?: im ... ... ). – austeritas (insofern er sich in Blick und Mienen zeigt). – E. mit Freundlichkeit ( ...

... seine Bitten blieben beim Volke ziemlich e., ad populum haud quaquam efficaces habebat preces. – Adv. ... ... umsonst, ohne etwas auszurichten). – Erfolglosigkeit ; z.B. er sah die E. seiner Bemühungen ein, intellexit frustra a se operam ... ... . bellum). – efficax (wirksam, z.B. preces). – e. sein = guten, glücklichen ...

... Ehrenmahl , convivium, quod est ad alcis honorem. – ein E. jmdm. geben, cenam alci dare. – Ehrenmann , bonus ... ... honestus vir (ehrbarer). – egregius vir (ein trefflicher). – jeder E., optimus quisque. – Ehrenname , ...

... quae a sapientibus viris reperta sunt). – von Natur für etwas e. sein, naturā duci ad alqd ... ... z.B. für Musik, ad modos). – für Freundschaft e. sein, se facilem praebere amicis. – für etwas nicht e. sein, auch alqd me non attingit od. in ...

... . das Bürgerrecht, civitatem). – jmds. Gunst e., in alcis gratiam se insinuare: jmds. Gunst zu e. suchen. alcis gratiam aucupari (z.B. assentatiunculā quādam): von jmd. (den Befehl) e., daß er etc., inducere alqm, ut etc.

... wie exs. = der munter bleibt, weil er nicht schlafen will). – insomnis (der schlaflos ist, weil er nicht einschlafen kann). – m. sein, vigilare. somnum ... ... bleiben, wachen, nicht einschlafen); expergefactum esse (e somno). somno excitatum esse (erwacht sein): m. ...

... magister od. rector. – Indus, qui elephantum regit (ein Inder als E.). – Elefantenrüssel , proboscis (προβοσκ ... ... manus elephanti. – Elefantenzahn , dens elephanti. – eburneus dens (sofern er zu Elfenbein verarbeitet wird).

... im Plur. operae (Handarbeiter. Ist er um Lohn gedungen: mercennarius; im Plur. operae conductae od. ... ... (in den Weinbergen, Winzer). – ein A. in Wachs, fingens e cera. – Arbeiterin , quae opus facit. – operaria ( ...