Online-Bibliothek

... – candens (glühendheiß, brühheiß). – fervens. fervidus (siedendheiß). – aestuosus (voll wallender u. brausender Hitze ... ... v. den Leidenschaften). – ein h. Tag, dies calidus, fervens, aestuosus (eig.); dies gravissimus (bildl., ein harter für die ...

Brühe , ius. – brühheiß , fervens; fervidus; stärker ferventissimus. – brühen , aquā ferventi perfundere (mit brüyyeißem Wasser übergießen). – aquā ferventi resolvere (mit brühheißem Wasser erweichen, z. B. pelles).

... hitzig , I) eig.: ardens. fervens od. fervidus. aestuosus (s. »Hitze« den Untersch. der ... ... ) uneig.: a) übh. zu lebhaft, zu heftig: calidus; ardens; fervens od. fervidus. – acer. vehemens (heftig; dann auch = ...

sieden , I) v. intr .fervere. – effervescere ( ... ... , siedend aufwallen). – aestuare (wallen u. brausen). – siedend heiß, fervens; fervidus: sieden machen, fervefacere. – II) v. tr ...

brünstig , ardens. fervens. flagrans. vehemens (leidenschaftlich, heftig). – b. Gebet, preces supplices. – Adv. ardenter; vehementer.

Brühwasser , aqua fervens od. fervida.

Kohlenfeuer , carbonis ignis od. ignes (Ggstz. ligni ignis od. ignes). – carbones candentes (glühende Kohlen). – foculus fervens (Koh lenbecken mit heißen Kohlen darunter).

aufbrausend , fervens oder fervidus. – vehemens (heftig). – zu au., paulo fervidior.

wutentbrannt , furenter iratus (wütend vor Zorn). – fervens (hitzig, z.B. ferventes latrones).

glühen , I) eig.: candere. – II) uneig.: ... ... (z.B. carbo). – ardens (brennend, z.B. titio). – fervens. fervidus (siedend heiß, z.B. globi). – aestuans (vor ...

erhitzen , calefacere (eig. u. bildl.). – fervefacere ... ... erhitzt werden). – erhitzt , calidus (eig., heiß). – fervidus. fervens (eig., siedend heiß). – cupiditate flagrans (sehr begierig). – ...