Online-Bibliothek

niedergeschlagen , humilis. demissus. verb. humilis atque demissus ( ... ... der Mut gebeugt ist, kleinmütig). – abiectus od. abiectior. – afflictus. fractus. demissus fractusque. fractus et demissus. iacens (dem der Mut gebrochen ist, mutlos). – perculsus ...

Furcht , metus (die Furcht als Gedanke, daß uns ein ... ... ne hostis irrumperet: voll F., metu (timore) perterritus; timore perculsus. metu fractus et debilitatus (von F. aus aller Fassung gebracht, ganz daniedergebeugt): ohne ...

brechen , I) v. intr.: 1) zerbrechen, sich ... ... b) uneig.: frangere (z. B. alcis animum: u. dolore fractus). – infringere (z. B. alcis ferociam, alcis potentiam). – ...

Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über ... ... succumbere: vor Schmerz vergehen, dolore tabescere: vom Sch. gebrochen, dolore fractus: den Sch. der Trennung nicht ertragen können, desiderium discidii ferre non ...

Krüppel , homo mancus et omnibus membris captus ac debilis (an ... ... an den Füßen lahm u. übh. gebrechlich). – homo omnibus membris extortus et fractus (an allen Gliedern kontrakt u. sehr gelähmt). – homo pravus et ...

zerbrechen , I) v. intr.: frangi. – confringi ( ... ... (reißen, in Stücke zerreißen). – der Ring zerbrach in kleine Stücke, anulus fractus et comminutus est. – II) v. tr.: frangere. – ...

zerspringen , dissilire (auseinanderspringen, sich zerteilen, z.B. silex dissilit igni). – rumpi. dirumpi (gewaltsam brechen, bersten, z.B. tofi ... ... ohne risu, dolore etc.). – der Ring zersprang in kleine Stücke, anulus fractus et comminutus est.