Online-Bibliothek

fesseln , I) eig.: vincire (z.B. alqm ... ... = in seiner Tätigkeit hemmen). Vgl. »jmdm. Fesseln anlegen etc.« unter »Fessel«. – an od. auf etwas s ... ... liber me dulcedine suā tenet et trahit. – 2) an etwas fesseln: a) gleichs. an etwas ...

... Kette , I) eig.: a) zum Fesseln, Binden: catena. – vinculum (Fessel übh.). – an ... ... inicere: in Ketten werfen, in catenas alqm conicere: mit Ketten fesseln, in K. legen, catenis vincire od. devincire od. ...

ledig , I) eig.: vacuus; vgl. »leer no ... ... , nicht gebunden: vacuus, solutus, liber (ab) alqā re. – der Fesseln l., vinculis solutus od. exsolutus: des Zaumes l., frenis ...

schnüren , sein Bündel (Reisebündel), s. Reisebündel. – die Brust oder sich sch., fasciā papillas compescere; pectus vincire: Perlen sch., margaritas inserere lino. – Ist es = fesseln, s. d.

einbinden , mit etwas, alqā re vestire (gleichs. bekleiden, ... ... u. * librum membranā [mit Pergament]). – vincire alqā re (gleichs. fesseln, z.B. vas fissum ferro [mit Eisendraht]). – ein Buch ei ...

festbinden , vincire; devincire, an etwas, ad alqd; constringere, mit etwas, alqā re (zusammenbinden; dah. fesselnd zusammenbinden, fesseln); vgl. »anbinden«. – festbleiben , sibi constare. – bei etwas ...

ungefesselt , solutus. – Adv . sine vinculis (ohne Fesseln). – sine catenis (ohne Ketten).

zurückbinden , religare (rückwärts befestigen, z.B. comam). – revincire (rückwärts fesseln; beide z.B. manus post tergum).

interessieren , I) anziehen, einnehmen etc.: iucundum esse (angenehm ... ... alqm delectare od. delectationeallicere (ergötzen); alqm tenere (jmds. Aufmerksamkeit fesseln, z.B. die Zuhörer durch Neuheit, audientium animosnovitate): wenn dich auch ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... B. liegen, das B. hüten, s. bettlägerig (sein): an das B. fesseln, lectulo affigere (vom Alter, von Krankheiten etc.): ans B. gefesselt ...

unter , I) mit dem Dativ, 1) zur Bezeichnung des Standes ... ... darunter). – unter die Menschen gehen, in publicum prodire: etwas unter die Fesseln der Gesetze bringen, alqd sub vincula legis conicere: unter etwas geraten, ...

Eisen , ferrum (auch = eiserne Waffe, das Brenneisen etc.). ... ... Plur. catenae (Ketten als Fessel). – vincula, n. pl. (Fesseln übh.). – von Ei. gemacht, ferreus (eisern, w. s.): ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... ., z.B. Soldaten in einen Ort, milites in locum: jmd. in Fesseln, alqm in vincula). – affligere od. al lidere, an etw ...

binden , I) um etwas durch Verschlingen und Knüpfen zu befestigen: ... ... mit Banden belegen etc.: colligare (z. B. vinculis). – vincire (fesseln, z. B. catenis). – constringere (festbinden, zusammenschnüren, z. B ...

... od. Pferdes auf der Weide etc.). – in Fesseln, vinculis od. compedibus astrictus; catenis, compedibus, catenis compedibusque vinctus: in schweren Fesseln, catenis oneratus. – jmdm. Fess ein anlegen, jmd. in Fesseln legen, schlagen, werfen, vincula oder catenas ...

erobern , I) eig.: capere. occupare (nehmen, einnehmen, ... ... erobert haben, armis possidēre alqd. – II) uneig., für sich gewinnen, fesseln: capere. – erobert , auch captivus (z.B. pecunia ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... z. B. clavem: u. alqm e vinculis = jmdm. die Fesseln). – levare (abheben, lüpfen, z. B. capitis tegumentum [ ...

anziehen , I) v. tr.: 1) mit etwas ... ... Teilnahme anlocken, z. B. lectorem). – alqm tenere (jmd. festhalten, fesseln, z. B. historiae per se tenent lectores). – sich von jmd ...

beseelen , I) eig.: animare (vgl. »beleben«). – ... ... mit Hoffnung u. Mut, spe animoque). – tenere alqm (jmd. innehaben, fesseln). – esse in alqo (jmdm. inwohnen, z. B. est ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die ... ... einem Rausche), crapulae gravēdo. – β) die Kräfte der Seele bestimmen, fesseln etc.: capere (gleichs. gefangen nehmen, fesseln, z.B. alqm suā humanitate: u. captus adulescentis et humanitate ...