Online-Bibliothek

Frau , I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. ... ... Hausfrau: materfamilias (im Gegensatz zu der concubina). – era (im Gegensatz zur Dienerschaft, die Frau vom Hause). – matrona (die Frau in Rücksicht auf ihre Ehrwürdigkeit ...

Familie , I) im engern Sinne, die Eltern mit ihren ... ... der Familie). – von guter F., bono genere natus (im allg.); nobilis. nobili genere od. nobili loco natus. ... ... F., antiquissimā familiā natus: von F. sein, gentem habere: aus einervorzüglichen F. sein, ...

Prinzessin , princeps femina (als fürstliche Frau übh., nachaug.). – mulier regii generis. mulier regio semine orta. regia virgo (als Frau aus königlichem Geblüt). – filia principis (als Tochter eines Fürsten). ... ... oder regia (als Tochter eines Königs; im Plur., die Prinzessinnen, auch virgines reginae).

... b. intestinum (auch = im Hause zwischen Mann und Frau); b. intestinum ac domesticum; b ... ... domi belloque; domi militiaeque: sowohl im K. als im Frieden, et domi et militiae;et domi et belli: entweder im K. od. im Frieden, vel domi vel belli: gleich ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, ... ... habitas, doceris? – jmdm. ein Mädchen (zur Frau) g., s. Frau: ein Mädchen einem andern (zur Frau) g., tradere alqam alii. ... ... die etc. , est, im Plur. sunt non desunt (es fehlt nicht an etc.), ...

... a viro. – β) sich von der Frau scheiden (lassen), divortium facere cum uxore; repudium remittere uxori; uxorem ... ... von jmd. sch., discedere od. abire ab alqo: von oder aus einem Orte sch., (ex) alqo loco discedere od. excedere od. abire: aus dem Leben sch., s. hinscheiden.

... . eben erst vermählter Ehemann): eine j. Frau, uxor florens aetate (im blühenden Alter); nova nupta (eine ... ... des Tiers, von dem das Junge ist, im Adjektiv hinzugesetzt werden muß [Ggstz. vetus]; z. ... ... j. Pferd, pullus equinus). – catulus (von Jungen aus dem Hunde- od. Katzengeschlecht, z.B. ein j. Hund, ...

... z.B. patior alqd); meo nomine (aus Rücksicht auf mich, aus Privatrücksichten, z.B. non meo nomine ... ... veteres: fürstliche Personen, principes (im allg.); reges (aus einem königlichen Hause). – Oft ... ... « mit irgend einer Eigenschaft etc. im Latein. durch ein abstraktes Substantiv aus gedrückt, z.B. eine ...

... ; auch bl. sub alqo. – die H. (das Regiment) im Hause, imperium domesticum; disciplina domestica (Hauszucht): eine strenge H. (ein strenges Regiment) im Hause führen, disciplinam domesticam severe regere: ... ... Fürstenpaar). – erus et era (Herr u. Frau des Hauses). – princeps (der Fürst, ...