Online-Bibliothek

ewig , aeternus (ewig, von dem, was ohne Anfang und ... ... pl .);aeternitas (die Ewigkeit); vis aeterna (das ewige Wesen, v. Gott). – Adv. perpetuo (in einem fort während). – semper ...

fern , I) Adj., s. entfernt. – II) ... ... di meliora ! ( sc. dent). ne id deus siverit! (das möge Gott verhüten!); longe absit propositum illud! haec absintvelim! (das möge von uns ...

oben , I) was oberhalb ist, durch summus (superus gew ... ... (aus der Höhe); e caelo (vom Himmel herab); divinitus (von Gott, durch göttliche Fügung); nach oben, sursum: von oben bis unten, ...

wahr , verus. – sincērus (nicht ... ... ich weiß nicht, ne vivam, si scio: so wahr (als) mir Gott helfe! ita me deus iuvet !: so wahr (als) mir Gott helfe. wünsche ich dir lange zu leben! sic me deus adiuvet, ...

Gruß , salutatio (als Handlung). – salus (als Wunsch ... ... nicht wieder): an jmd. ohne G. vorübergehen, alqm silentio transire. – Gott zum Gruß! salvere iubeo! (meinen od. unsern freundlichen Gruß zuvor! ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... dieselbe als notwendig od. möglich vorgestellt werden soll), z.B. es gibt einen Gott, der verbietet, daß etc., est deus, qui vetat: es gibt ...

... animus servilis: kindlicher G. (gegen Gott), pietas erga deum;pius in deum animus. – G. der ... ... ist mit dir, in dir, deus tecum est, intus est). – Gott ist ein Geist, deus est mens soluta quaedam et libera, segregata ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... – princeps (Fürst). – eine höhere M., deus. di (ein Gott, die Götter): die himmlischen Mächte, numina deorum.

Hilfe , auxilium (die Hilfe als Zuwachs an Macht u. ... ... vgl. »auf eigene Hand« unter »Hand«): mit Gottes Hilfe, s. »mit Gott« unter »Gott«. – mit Hilfe einer Sache, auxilio alcis rei (z.B. ...

Gnade , gratia (die Gnade = die gnädige Gesinnung und Gnadenbezeigung ... ... leben, vivere, salvum esse): durch göttliche G., munere deorum. – Gott gebe seine G. dazu! quod approbet deus! – jmdm. Gnade erweisen ...

Recht , das, I) die Befugnis, etwas zu tun: ius ... ... Gesetzen recht und erlaubt ist). – fas (das göttliche Gesetz, was vor Gott, mithin auch den natürlichen Gesetzen recht, mit gutem Gewissen erlaubt ist). – ...

Zeuge , I) in eng. Bed., der etwas bezeugt: testis ... ... etc., alqm testari de alqa re od. mit Akk. u. Infin.: Gott zum Zeugen anrufen, deum testem adhibere: die Götter zu Z. einer ...

davor , I) zur Bezeichnung des sich Befindens oder Bewegens vor einer ... ... z. B. hüte dich davor! hoc cavel: davorbehüte u. bewahre uns Gott! quod deus avertat! quod deus omen avertatl deus averruncet!

... etw., z.B. pro incolumitate principis). – ein G. an Gott richten, precari deum oder ad deum; carmen dicere deo: ... ... vollenden, precationem peragere: das G. erhören, precationem admittere (v. Gott): etwas mit G. anfangen, a precationibus ducere initium ...

... S., dei favor. – seinen S. zu etw. geben (v. Gott), approbare alqd (seinen Beifall); fortunare alqd (sein Gedeihen); iuvare, adiuvare alqd (seine Unterstützung): wenn Gott seinen S. gegeben hätte, si deus annuisset: der Himmel gebe ...

feind , inimicus alci (vgl. »feindselig«). – alienus, ... ... hostem (d. i. sich selbst hassen u. gleichs. den Krieg ankündigen): Gott u. Menschen s., dis hominibusque hostis: jmdm. s. werden, ...

wovor , I) fragend: z.B. wovor bist du erschrocken? ... ... mich sehr fürchte, quam quidem rem vehementer metuo; quod pertimesco: wovor uns Gott behüten möge, quod di avertant; quod omen deus avertat.

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... ). wer weiß? quis scit? (eig.); fortasse (vielleicht). – Gott weiß oder weiß Gott, welcher etc., nescio qui. – sich viel wissen auf etwas, ...

M. machen , I) handeln, wirken, übh. in einem ... ... zustande bringen, fertig machen, zuwege bringen). – creare (erschaffen, bes. von Gott und der Natur). – mit Geld ist alles zu m., omnia pecuniā ...

innere , der, die, das, I) Compar.: a ... ... Herz) prüfen, introspicio mentem meam ipse; percontor oder considero me ipse: Gott sieht in das Innere des Menschen, caeleste numen secretis cogitationibus nostris adest. ...