Online-Bibliothek

greifen , etwas oder nach etwas, capere alqd (nehmen, ... ... (etw. od. jmd. fassen u. greifen, um es zu halten od. festzuhalten). – tangere alqd (etw ... ... manum demittere in od. infra alqd. – bei jmd. nach etwas greifen (d.i. seine ...

Henker , carnifex. – die Hand, das Schwert des Henkers, ... ... alcis ministerio fungi: dem H. vorgreifen, in sein Handwerk od. Amt fallen, greifen, detestabile carnificis ministerium occupare: dem H. übergeben, ausliefern, carnifici tradere ...

haschen , prehendere (fassen u. greifen). – arripere (schnell ergreifen). – capere (sahen, fangen). – nach etw. h., sectari od. consectari alqd (einer Sache nachgehen, sie sich zu eigen zu machen suchen); captare, venari ...

zufahren , I) weiter fahren: pergere. – II) rascher ... ... (die Pferde antreiben). – festinare (eilen). – III) ungestüm nach etwas greifen: corripere alqd (im allg.). – morsu corripere alqd (mit den ...

zulangen , I) = hinlänglich sein, hinreichen no. II, 3, w. s. – II) nehmen: prehendere (nach etwas greifen). – sumere (nehmen), etwas, beide alqd. – tüchtig z. ...

Strohhalm , culmus. – Bildl., nach einem St. greifen (um sich zu retten), tamquam fragmentum naufragii amplecti. – Strohhut , petăsus.

unstatthaft , non od. (ganz) minime accipiendus (unzulässig, ... ... nihil loci est od. nihil loci relictum est alci rei (nicht Platz greifen können, nicht am Orte sein); non ferendum esse (nicht zu dulden ...

Kriegskleid, -kleidung , estitus militaris (übh. die Kleidung eines ... ... : saga sumere od. ad saga ire, d.i. zum K. greifen, es anlegen = sich zum Kriege anschicken). – habitus militaris (Kriegs-, ...

Arm , der, I) eig.: brachium (von der Hand ... ... de parentum complexu avellere atque abstrahere. – jmdm. unter die Arme greifen, alqm sustinere (stützen, beim Gehen, beim Aussteigen aus dem Wagen, ...

Hand , I) eig. u. bildl.: manus (ebenso allgemein ... ... Händen nach Hause kommen, vacuas reportare manus. – es läßt sich mit Händen greifen, s. handgreiflich. h) mit unter : ich habe etw. (eine ...

Luft , caelum (die ganze Luftmasse, aër u. ... ... Schlösser in die L. bauen, somnia sibi fingere: etwas aus der L. greifen, alqd fingere od. comminisci: aus der L. gegriffen sein, ...

Rand , margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora ... ... od. capulo vicinum esse (dem Tode od. dem Sarge nahe sein, von Greifen); in praecipiti esse (gleichs. vor einem Abgrund stehen = in äußerster ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... Ausländische), externa, n. pl. (z.B. nicht nach dem Fr. greifen, non quaerere externa); peregrina, n. pl. (z.B. laß ...

... die W. ergreifen, zu den W. greifen, armare se coepisse (sich daran machen, sich zu bewaffnen, ... ... waffnen); arma sumere, gegen jmd., contra alqm (nach den Waffen greifen, um sie zu gebrauchen, bes. da, wo man auch andere Wege ...

Stein , lapis. – saxum (ein Felsen, Felsenstück; ein ... ... lassen, tegulam in Italia nullam relinquere. – nach Steinen, in die Steine greifen (um zu werfen), ad lapides discurrere (von mehreren); lapides mittere ...

Kehle , iugulum (die hohle Stelle am vordern Teile des Halseszwischen ... ... sowohl die Speiseröhre als auch die Luftröhre versteht). – jmdm. nach der K. greifen, fauces alcis invadere: jmd. an der K. fassen, fauces contorquere ...

Saite , chorda (die Darmsaite eines Saiteninstruments). – nervus ... ... bespannen): auf Saiten spielen, fidibus canere: die Saiten anschlagen, in die Saiten greifen, chordas od. nervos tangere; nervos pellere od. percutere; admovere ...

Busen , mamma (die Brust am menschlichen Körper, s. » ... ... venenatam ac pestiferam in sinu habere; viperam sub ala nutricare: in seinen B. greifen, in sese descendere; in suum animum intrare penitusque quae eius natura sit ...

... gefüllten Taschen, onerato sinu: in die T. greifen, si. num laxare oder expedire ... ... übh. um etwas herauszuholen); manum in crumenam demittere (in den Beutel greifen, um Geld herauszuholen): gern in die T. greifen, immer offene Taschen haben (v. Wohltätigen), habere sinum facilem: ...

packen , I) v. tr.: 1) = einpacken: ... ... 2) fest fassen: prehendere (fassen, um es festzuhalten). – capere (greifen, um es in seine Gewalt zu bekommen). – jmd. beim Leibe p., ...