Online-Bibliothek

glimpflich , clemens (in Bestrafung von Schuldigen u. Strafbaren, gnädig). – lenis. mollis (mild, der alles Harte aus Zartgefühl vermeidet; lenis auch von der g. Strafe selbst). – Adv. clementer: leniter; molliter. – etwas g. ...

... ). – mitigare. lenire (gelind machen). – II) den Grad der Härte, das Unangenehme einer Sache vermindern: mollire (erweichen, z.B ... ... ex merita poena). – jmds. Strafe m., alqm poenae parte levare: jmds. Elend m., ... ... Mildern , das, -ung , die, mitigatio. – M. der Strafe, remissio poenae.

... ., hiems atrox od. saeva: harte Zeiten, tempora dura od. gravia od. acerba od. ... ... crudelis (grausam) – tristis (betrübend, von dem, wasdurch seine Härte trübe u. traurig stimmt, z.B. sententia, condicio). – ...