Online-Bibliothek

Hüter, Hüterin , custos.

... bei direkten als bei indirekten Fragen). – uter? (wenn von zweien die Rede ist). – wer da? quis ... ... quis est, qui nesciat?: wer (von beiden) hat das gesagt? uter hoc dixit?: ich weiß nicht, wer du bist, nescio, quis ...

hutlos = ohne Hüter, sine custode.

Aufseher , custos (Hüter, z. B. pueri: u. horti, templi). – praefectus (der über etw. gesetzt ist, z. B. moribus). – curator (der Besorger als beauftragter Leiter, z. B. viarum). – exactor ( ...

Schlauch , uter (kleinerer). – culleus (größerer).

Beobachter , observator (im allg.). – custos (Wächter, Hüter); verb. observator et custos. – animadversor (Achtgeber auf etc., vitiorum). – speculator (Späher, Erspäher). – arbiter (Augen- od. Ohrenzeuge). – B. der Natur, ...

Hirtenlied , carmen bucolicum. – hirtenlos , sine custode. – vagus (ohne Hüter umherschweifend). – Hirtenpfeife , fistŭla pastoricia oder pastoralis. – Hirtenstab , pedum. – baculum pastorale. – Hirtenstand , ordo pastorum (Eccl.).

Weinschlauch , uter vinarius.

Wasserschlauch , uter. – Wasserschlund , rorāgo. – Wasserschwalbe , hirundo riparia.

Los , I) eig.: sors (im allg.). – sortitio ... ... ließen das L. bestimmen, entscheiden, welcher von ihnen (beiden), sortiti sunt, uter mit folg. Konj.: man ließ bei ihnen das L. nicht ...

Bock , I) das Männchen verschiedener Tiergeschlechter: a) übh.: mas ... ... Bock), pellicula haedina. – aus B., hircinus (z. B. uter). – bockfüßig , cum capri pedibus. – Bockhaut , s. ...

beide , ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften oder ... ... beiden): welcher von beiden es auch sei, utercumque: welcher von beiden? uter? (dessen Plur. ebenfalls nur da steht, wo mehrere auf jeder Seite ...

losen , sortiri (im allg.). – sortitionem facere (eine ... ... od. alqm: sie losten, wer von ihnen beiden etc., sortiti sunt, uter mit folg. Konj.: losen, um zu sehen, der wievielste Mann Strafe ...

wissen , scire (im allg.). – novisse oder nosse ... ... ab oder ex alqo (ich forsche, frage nach, z.B. uter Porsenna sit: und ab alqo, cur etc.); miror (bei Fragen, ...

überleben , jmd. od. etwas, superstitem esse mit Dativ ( ... ... beiden den andern (glücklich) überlebt, wer von beiden der überlebende Teil ist, uter eorum vitā superat: jmd. nicht üb., priorem, quam alqs, mori ...

... : quis? (von vielen). – uter? (von zweien). – b) außer der Frage: qui. qualis ... ... (von vielen, u. zwar qualis = von welcher Beschaffenheit). – uter (von zweien). – welchen Ort du meinst, weißich nicht, quem ...