Online-Bibliothek

herumdrehen , versare (wenden u. drehen, bald auf die ... ... oculos ad alqd). – sich herumdrehen , se convertere. – versari od. se versare. ... ... , wie von Rädern, den Himmelskörpern). – signa convertere (die Feldzeichen herumdrehen = kehrt machen, v. Soldaten im ...

Herumdrehen , das, circumversio (z.B. der Hand, manus). – das Sich-Herumdrehen (die Umdrehung), versatio (z.B. mundi od. caeli: u. rotae); circumactio; circumactus. – das Sich-H. der Sonne, ...

lüften , aëri exponere (der Luft aussetzen). – aëra immittere ... ... alqd (Luft in etw. lassen). – ventilare (in der Luft herumdrehen, schwingen, z.B. das Getreide). – discindere (aufmachen, aufreißen, ...

Wirbel , I) kreisförmige Bewegung: vertex (im allg., auch Wind- und Wasserwirbel). – turbo (Wirbelwind; dann auch das wirbelnde Herumdrehen od. Schwingen, womit man etwas fortschleudert). – II) kreisförmiger Haarwuchs auf dem ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... setzen, aufregen). – agitare (hin u. her bewegen). – versare (herumdrehen). – moliri (mit Anstrengung b.). – iactare (hin u. ...

umkehren , I) v. tr . vertere. convertere (z ... ... palmam; u. bildl., rationem [das Verhältnis]). – invertere (umwenden, herumdrehen, z.B. anulum: u. manum; dann bildl. = gänzlich ...

umdrehen , s. herumdrehen.

schwenken , versare. circumagere (»herumdrehen«, s. das. das ... ... rotare (im Kreise wie ein Rad herumdrehen, z.B. telum fundā). – die Lanze hoch schwenkend, cuspidem erectam vibrans. – milit. schwenken, circumagi (sich im Bogen herumdrehen v. Truppen, signa ...

herumwenden , s. herumdrehen.

herumschwingen , contorquere. – rotare (im Kreise herumdrehen, z.B. telum fundā). – drehend, s. herumdrehen.

herumbewegen, sich , im Kreise, in gyrum flecti (z.B. von einem Adler in der Luft); ist es = herumdrehen (sich), s. d.

... z.B. ius). – contorquere (herumdrehen). – retorquere (rückwärtsdrehen). – sich drehen , se vertere; ... ... od. conversa est. – Drehen , das, versatio (das Herumdrehen, z.B. totius oculi). – drehend , vom Schwindel, ...

wenden , I) eine Richtung geben: vertere. convertere (kehren, ... ... preces avertere. – II) umdrehen, umkehren: vertere. convertere. – circumagere (herumdrehen, -lenken). – versare (wiederholt wenden, hin und her wenden). – ...

Bewegung , I) eig.: l) im allg.: motus (im ... ... = die Umdrehung, z. B. assiduus caeli). – versatio (das Sich-Herumdrehen, z. B. rotae, caeli). – concussus. concussio (erschütternde B.). ...

herumgehen , I) an einem Orte hin u. her gehen, a ... ... circumfundi alci loco (rings herumfließen, von einem Flusse). – Ist es = sich herumdrehen um etc., s. d. – IV) von einem Orte zum andern, ...

herumlaufen , circumcursare hāc illāc (an verschiedenen Orten umherlaufen). – ... ... durchstreifen). – h. um etwas, d.i. a) – sich um etwas herumdrehen, w. s. – b) = etwas umgeben, w. s.

herumwerfen , I) um etw. herum: circumicere alqd alci rei. ... ... etc. (z.B. per agros, v. Dingen). – IV) rasch herumdrehen: circumagere (z.B. equum frenis).