Orkan , ventus nimius (allzuheftiger Wind). – tempestas foeda (ab scheuliches Sturmwetter). – procella ab imo vertens mare (das Meer aufwühlender Sturm).
Literat , homo litteratus; homo studiosus litterarum; Immo litteris ac studiis doctrinae deditus (im Plur. auch bl. litterati, studiosi litterarum, litteris ac studiis doctrinarum dediti). – L. sein, litteras didicisse oder novisse; doctum esse.
Spitznase , nasus acutus. – nasus ab imo deductior. – spitznäsig , naso acuto; nasum ab imo deductiorem habens.
aufseufzen , suspirare. suspiria trahere. – ingemiscere, bei etwas, ad alqd od. in alqa re (ächzend). – tief au., gemitus de imo pectore ducere.
entsteigen; z.B. seiner Brust entstiegen Seufzer, ab imo pectore suspiria duxit.
herumwohnen , habitare circa. – um einen Ort h., circumcolere alqm locum. – herumwühlen , subvertere ab imo (ganz umreißen, -graben). – im Gelde h., contrectare pecuniam.
unbescheiden , immodestus – Adv . immo. deste. – zu unb., parum modeste (z.B. petere).
... 65). – ja vielmehr, immo: ei jawohl! immo certe! – ich sage »ja«, ... ... als Steigerungspartikel, »ja« od. »ja sogar«: immo od. immo vero od. immo enim vero. – immo vero etiam (ja, was ...
Fuß , I) Glied der Menschen und Tiere, eig. u. ... ... dem Fuße, poena sequitur scelus; poena estpraesens; scelera statim puniuntur, cumfacta sunt, imo dum fiunt. – Fuß zu Fuß (= allmählich), pedetentim; gradatim ( ...
mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... ja auch noch); od. durch quid?; ja, was noch mehr ist, immo. immo enim vero (s. ja no. III). – das hat ...
lang , I) von der Ausdehnung im Raume: longus (im ... ... sehr (übermäßig) l. von Statur- praelongus: ein sehr l. Kerl, Immo praelongus, longissimus: den Brief länger machen, longiorem facere epistulam. – ...
doch , I) zur Bezeichnung des Gegensatzes: tamen. attamen. – ... ... ! minime vero! minime hercle vero! – ja doch! freilich doch! immo vero (oft mit folg. aber , sed). – was doch ...
... vero: u. num igitur peccamus? minime vos quidem). – immo. immo vero. immo enim vero. immo potius (wenn man auf die Frage etwas Entgegengesetztes ... ... nein! im Gegenteil, z.B. siccine hunc decipis? immo enim vero hic me decipit). – quin ...
sagen , dicere. – loqui (reden ... ... (vielmehr) etc. , quid dico? od. bl. dico ... immo vero; od. autem ... immo od. immo vero etiam ich sage (wenn mannach längerem Zwischensatz auf die angefangene ...
spitz , I) eig.: acutus (geschärft zum Stechen od. ... ... – vorn sp., praeacutus. – eine ziemlich sp. Nase, nasus ab imo deductior. – sp. auslaufen od. zulaufen, in acutum desinere (im ...
... (von) unten her, ab inferiore parte; ab imo: unten hin, in imo (z.B. ponere): nach unten, deorsum: ... ... . Kopf): von unten bis oben, ab imo usque ad summum. – Bei Verben gew. durch ...
2. eben , Adv., I) genau: diligenter, z.B. das kann ich so e. nicht wissen, ... ... non ita necesse est. – das wohl nun e. nicht, aber etc., immo; immo vero; immo enimvero.
freilich , sane. vero (bestätigend und bekräftigend, einräumend mit Behauptung ... ... ironisch). – und freilich , et sane. – freilich doch , immo vero. – freilich ... aber doch , etsi ... tamen ...
... Stelle des Vorigen). – immo (stellt entweder, wie unser »ja vielmehr«, etwas Berichtigendes oder, wie ... ... «, etwas völlig Entgegengesetztes dem Gesagten gegenüber; daher auch verb. immo potius, immo vero, immo enimvero, immo etiam). – sed (aber nein, s. Cic. ...
einreißen , I) v. intr. increbrescere. percrebrescere (überhandnehmen, ... ... zertrümmern). – von Grund aus ei., a fundamentis disicere; funditus evertere; ab imo subruere (von unten auf). – Einreißen , das, Einreißung , die ...
Buchempfehlung
Die Sängerin Marie Ladenbauer erblindet nach einer Krankheit. Ihr Freund Karl Breiteneder scheitert mit dem Versuch einer Wiederannäherung nach ihrem ersten öffentlichen Auftritt seit der Erblindung. »Das neue Lied« und vier weitere Erzählungen aus den Jahren 1905 bis 1911. »Geschichte eines Genies«, »Der Tod des Junggesellen«, »Der tote Gabriel«, und »Das Tagebuch der Redegonda«.
48 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
1799 schreibt Novalis seinen Heinrich von Ofterdingen und schafft mit der blauen Blume, nach der der Jüngling sich sehnt, das Symbol einer der wirkungsmächtigsten Epochen unseres Kulturkreises. Ricarda Huch wird dazu viel später bemerken: »Die blaue Blume ist aber das, was jeder sucht, ohne es selbst zu wissen, nenne man es nun Gott, Ewigkeit oder Liebe.« Diese und fünf weitere große Erzählungen der Frühromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe ausgewählt.
396 Seiten, 19.80 Euro