Online-Bibliothek

gedenken , I) = (sich) erinnern u. = denken ... ... es dir schon gedenken, hoc tibi non sic abibit; haud od. non impune feres. – b) einer Sache gedenken, d. i. erwägend an sie ...

straflos , impunitus (unbestraft). – inultus (wofür oder an ... ... (frei von Strafe). – st. sein od. bleiben, extra poenam esse; impune esse. – Adv .impunite; impune.

... . facinus). – Adv . impune. – ung. bleiben, impune esse. non puniri. sie abire ... ... od. omittere: alqd impunitum transire pati; alqd impune esse sinere: es geht etw. jmdm. ung. hin, alci alqd est impunitum; nicht, alqd alci non impune cedit: jmd. ung. ...

ungeahndet , inultus (ungerächt). – impunitus (unbestraft). – bisher noch ung., in nullo adhuc vindicatus. – ung. bleiben, impune esse: ung. lassen, inultum sinere. Vgl »ungestraft«

unbestraft , impunitus. – unb. bleiben, impune esse (von einem Vergehen): bei etwas unb. bleiben, impune alqd ferre (vom Täter).

Redefreiheit , arbitrium loquendi (freier Gebrauch der Rede). – de quo velis impune dicendi libertas (freier Gebrauch der Rede in bezug auf die Straflosigkeit). – ... ... in diesem Staate ist R., in ea civitate cuivis licet de quo velit impune dicere.

Nichtachtung , neglegentia (Vernachlässigung, Nachlässigkeit). – contemptus. despicientia (Verachtung). – imprudentia (Unvorsichtigkeit). – aus N., per neglegentiam; per imprudentiam. – die N. des Oberbefehls blieb ihm nicht ungestraft, non impune illi spretum imperium fuit.

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... hoc tibi non impunitum erit; hoc non impunitum feres; non od. haud impune feres. – das Kleid sitzt (paßt) gut, vestis bene sedet: ...

Geleit , I) Begleitung, als Zustand u. als begleitende Personen: ... ... G. jmdm. geben, fidem (publicam) alci dare; fidem alci dare, eum impune venturum od. abiturum (versprechen, daß er sicher kommen od. gehen ...

umsonst , I) ohne Lohn, unentgeltlich: gratis. sine mercede. ... ... das sollst du nicht ums. (ungestraft) getan haben, haud inultum oder impune feres. – II) = vergeblich ( Adv. ), w. s. ...

... ausg. = ohne Strafe davonkommen. impune abire; bei etwas, alqd impune facere od. fecisse od. ferre: nicht leer ausg., non sie abire; bei etwas, alqd haud impune ferre. – Ausgehen , das, I) = Ausgang ...

bekommen , I) v. tr.: a) übh.: ... ... . Getränken). – das soll ihm nicht gut b., non od. haud impune feret (das soll ihm nicht so hingehen): er fürchtet, es möge ihm ...

schenken , I) Getränke im kleinen verkaufen: divendere. – II ... ... multam). – das soll dir nicht geschenkt sein, haud od. non impune feres; hoc tibi non sie abibit. – Schenken , das, s. ...

entgelten; z.B. entgelten müssen, luere (büßen) – ... ... dich schon e. lassen, hoc non impunitum feceris; haud od. non impune feres; hoc tibi non sie abibit: jmd. etwas nicht e. lassen, ...

ausbleiben , I) auswärts bleiben: non venire; non redire. non ... ... – die Strafe wird (dir) nicht au., haud (od. non) impune feres; hoc tibi non sie abibit: die Strafe bleibt niemals aus, ...