Online-Bibliothek

Käfig , cavea (im allg., sowohl für Vögel als für wilde Tiere). – claustrum (für wilde Tiere).

verrückt , insanus (ohne gesunden Verstand, toll). – mente captus (am Verstand geschwächt). – delirus (wahnsinnig, wahnwitzig). – verrückt sein, insanire; mente captum esse; delirare: v. werden, mente capi oder alienari.

2. Bauer , der od. das, s. Käfig.

... aspectum amittere (die Sehkraft verlieren). – luminibus od. oculis capi (an dem Augenlicht gelähmt werden). – desinere videre (aufhören zu sehen). – auf einem Auge e., altero oculo capi. – Erblinden , das, -ung , die, oculorum amissio ...

weißhaarig , albis capi llis. – canis capillis (weißgraue Haare habend).

Tierbehälter , capsus (Käfig, für wilde Tiere). – claustrum (Behältersürwilde Tiere). – saeptum, quo diversi generis animalia clauduntur (Einfriedigung von Brettern etc., die oben offen ist, für Tiere allerlei Art, Tiergehege). – saeptus locus, in quo ferae vivae ...

Gefangenschaft , captivi tas. – in jmds. G. geraten, capi ab alqo.

verlieben, sich , amore capi (von Liebe ergriffen werden). – amare (lieben, Liebschaften haben). ... ... v., alqm amare coepisse (anfangen jmd. zu lieben); alcis amore capi od. incendi (von Liebe zu jmd. ergriffen werden od. ...

Kriegsgefangenschaft , captivitas. – in K. geraten, bello capi, im Zshg. bl. capi.

als , I) Zeitpartikel: ubi (wo, als, bezeichnet den ... ... hätte erobert werden können, urbs munitior erat, quam ut (quae) primo impetu capi posset. – Das Deutsche als in Gemäßheit (als nach) einer Sache ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... laborem): L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. desiderio capi, moveri: große L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od ...

Pardon , venia. – Pardon! parce, parcite vitae meae! ... ... parcere (im allg.); neminem vivum capere (v. Soldaten); neminem vivum capi pati (vom Feldherrn): P. erhalten, parcitur mihi oder vitae meae ...

Gesicht , I) Sehkraft u. Augen in bezug auf die Sehkraft: ... ... aspectum od. oculos od. oculorum lumina amittere; oculos perdere; oculis capi: es bekommt jmd. das G. wieder, s. »es kann jmd. ...

anziehen , I) v. tr.: 1) mit etwas ... ... od. alqā re (z. B. Dione: u. his locis); capi alqā re od. dulcedine alcis rei (z. B. alcis humanitate ...

Verstand , mens (das Vermögen zu denken, zu urteilen u. ... ... kommen, den V. verlieren, de od. e potestate mentis exire; mente capi od. alienari: zu V. kommen, sapere coepisse (z.B ...

ergötzen , delectare (anziehen, für sich einnehmen und so körperlich ... ... sich an etwas e., se delectare, se oblectare, delectari, oblectari alqā re; capi alqā re (von etw. gefesselt werden, sich hingezogen fühlen, ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... Anverwandte; dann einer Sache, auf der unser Heil beruht, beraubt werden). – capi alqā re (an einem Teil des Körpers, an einem Sinn geschwächt werden, ...

beikommen , I) zugleich mitkommen, beigefügt sein: additum, adiunctum esse ... ... zu kämpfen); alqs nocendi locum non dat (er gibt keine Blöße); alqs capi non potest (er läßt sich nicht fangen; auch übtr. = er läßt ...

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio ( ... ... , gerührt werden, misericordiā moveri oder commoveri od. permoveri od. capi: jmdm. M. schenken, misericordiam alci tribuere, impertire: M. haben ...

Behälter, Behältnis , receptaculum (jeder Ort, wo man etw. niederlegen, aufbewahren kann). – cella. cellula (Vorratskammer). – horreum ... ... piscīna (für Fische; auch Wasserbeh. übh.). – cavea (für Vögel, Käfig). – carcer (Gefängnis).