Online-Bibliothek

Schweiß , sudor. – sudatio (das Schwitzen). – kalter Sch ... ... ): multo sudore et labore colligere alqd: etwas sich Sch. (u. Mühe) kosten lassen, in alqa re desudare et elaborare: es kostet etwas (viel) ...

abmühen , sich, laborare, absol. od in alqa re ... ... in alqa re od. pro alqa re (gleichs. es sich Schweiß kosten lassen); verb. laborantem sudare. – se fatigare od. defatigare ...

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... , auf mein Risiko); meo sumptu. privato sumptu (auf meine, auf eigene Kosten); a me (aus meinem Beutel = auf mein Konto, z.B. ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... darunter verkaufen, verkauft werden, minoris( sc. pretii) vendere, venire: d. kosten, minoris constare – alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes ...

erhalten , I) halten vom Fallen od. vom Forteilen: sustinere. ... ... , dann auch übh. erhalten, z.B. alqm pecuniā meā (auf meine Kosten]); verb. alereac sustinere, alere et sustentare, sustentare et alere. – ...

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). – splendens. ... ... funus, donum). – magnificus (uneig. großartig durch prächtige Zurüstung, durch Aufwand von Kosten u. Mühe, z.B. villa, apparatus, funus: u. res ...

wohlfeil , vilis. – parvi od. non magni pretii ... ... (um geringen Preis, z.B. emere). – parvo sumptu (mit geringen Kosten). – bene (gut, Kompar. melius besser = wohlfeiler, z. ...

ersparen , alcis rei compendium facere. alqd compendii facere (zu ... ... compendium sequi: Zeit u. Mühe e., tempus et operas compendii facere: Kosten u. Mühe e., sumptus operasque compendii facere. – jmdm. etwas ( ...

Gemeinde , commune. res publica (das Gemeinwesen, der Staat). ... ... Wesen): die G. einer Munizipalstadt, municipium; municipes (die Gemeindeglieder): auf. Kosten, im Namen der G., publice. – die christliche G., Christiani. ...

berechnen , I) überrechnen: 1) eig.: putare. reputare ( ... ... subducere (die Bilanz ziehen). – efficere (durch Überrechnen herausbringen). – die Kosten b., ad calculos vocare sumptus: den Lauf der Gestirne b., stel ...

versuchen , I) in weiterer Bed.: tentare (prüfen, prüfend ... ... pretio od. pecuniā). – pellicere alqm (zu etwas verlocken). – b) kosten: gustare; degustare. – etw. vorher v., alqd praegustare.

aufbringen , I) in die Höhe bringen: erigere (wie einen ... ... als erdiese Summe (Geldes) aufgebracht hatte, eam summam cum confecisset: woher die Kosten dazu aufgebracht werden sollten, unde in eos sumptus pecunia erogaretur. – b ...

anstrengen , contendere; intendere. – alle Kräfte ... ... animi contentio: A. machen, s. anstrengen (alle Kräfte, sich): A. kosten, positum esse in labore: viel A. kosten, laboriosum esse: mit A., contente: mit großer A., ...

Nachdenken , das, meditatio. deliberatio. commentatio. verb. commentatio ... ... tiefem N. begriffen sein): in N. versunken, deliberabundus. – viel N. kosten, multae cogitationis esse: mit N. (Bedacht), cogitate; considerate: ...

bestreiten , I) gegen etwas streiten, bes. mit Worten: impugnare ... ... ) den nötigen Aufwand etc. zu etw. hergeben etc.: suppeditare. Vgl. »Kosten, Haushalt«. – Bestreiter , oppugnator (Anfechter).

ausforschen , exquirere, von jmd., ex alqo. perquirere, ... ... ; voluntatem alcis perscrutari od. periclitari: degustare alqm (scherzh., gleichs. ihn kosten, ihn sondieren); pertentare alcis animum (jmd. ausholen); sciscitari, quid ...

Übertreibung , a) im Handeln, Benehmen, durch die Adjj. unter ... ... oder traiectio veritatis; auch bl. superlatio atque traiectio. – Übertreibungen (auf Kosten der Wahrheit) vermeiden, veritatis fidem servare, in einer Schrift, in ...

Leichenbegängnis , funus (das Hinaustragen der Leiche übh.). – exsequiae ... ... im Gebrauch angenommen sind). – sepultura (die Beerdigung als Feierlichkeit). – die Kosten des L., s. Leichenkosten. – ein L. halten, veranstalten, funus ...