Online-Bibliothek

lügen , mentiri (wissentlich lügen, absol. od. m. folg. Akk ... ... asseverare mit Akk. u. Infin. – Lügen , das, mendacia, ōrum, n. pl. (die Lügen, z.B. ad mendacia confugere). – sich mit L ...

frischweg lügen , libero mendacio abuti.

Hucke; z.B. jmdm. die H. voll lügen, alqm onerare mendaciis.

strafen , punire (vgl. »bestrafen« u. »mit Strafe belegen« unter »Strafe«). – jmd. Lügen st., alqm mendacii coarguere. – strafender Blick und Ton der Stimme, vultus sonitusque vocis obiurgatorius: etwas im strafenden Tone vortragen, increpare alqd. ...

Erzlüge , mendacium impudens. – Erzlügner , homo, qui ... ... mendaciis factus est od. constat (ein Mensch, der ganz aus Lügen zusammengesetzt ist). – homo convictus vulgo in mendaciis (ein Mensch, den ...

Unwahrheit , I) als Eigenschaft: vanitas (die Windigkeit). – II) als Sache: falsum (das Falsche, Lügenhafte). – mendacium (die Lüge). – keine ... ... , sich keiner U. schuldig machen, nihil falsi dicere; non mentiri (nicht lügen).

schämen, sich , pudet me alcis rei od. pudet me mit Infin. (z.B. ich schäme mich zu lügen, pudet me mendacii od. pudet me mentiri: ich schäme mich ...

grob , I) eig.: crassus. – pinguis (dick für ... ... unschicklich, z.B. adulatio). – ein g. Verbrechen, scelus: grobe Lügen sagen, impudenter mentiri. – 2) unhöflich, plump, ungesittet: inhumanus ...

mein , meus (Ggstz. tuus, suus). – In ... ... etc. od. daß ich etc., meum est mit Infin. (z.B. Lügen ist nicht meine Sache, mentiri non est meum): Verstellung ist nicht meine ...

... honestum. – eine L. sagen, machen, s. lügen: eine kleine L. sagen, machen, mendacium dicere leviore causā: jmdm. Lügen aufbinden, aufpacken, onerare alqm mendaciis: hüte dich vor Lügen! cave sis mentiare! : jmd. auf einer L. ertappen, ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... . großer Schmerz, plane magnus dolor: r. ordentlich od. r. tüchtig lügen, abuti libero mendacio (frischweg lügen). – nicht recht, non satis; parum (beide, z.B. ...

Sache , I) Gegenstand, Ding: res. – gelehrte Sachen, ... ... (im allg.); hae non meae sunt partes (das ist nicht meines Amts): lügen ist nicht meine S., non meum est mentiri. – gegen die S ...

lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... ausgedrückt, z.B. von l. Krieg reden, merum bellum loqui: l. Lügen erzählen, mera mendacia narrare. – od. durch andere Wendungen umschrieben, in ...

Gewebe , textura (Art, wie etwas gewebt ist). – ... ... ). – pictura textilis (G. als Gemälde). – Uneig., ein G. von Lügen, mera mendacia, ōrum, n. pl.

Gewerbe , ars. artificium (als Betrieb einer Kunst, eines Handwerks ... ... accusationem ex.: u. accusationes od. delationes fact.). – aus dem Lügen ein G. machen, cibum quaestumque ex mendaciis captare.

Rechnung , ratio (wenn über mehrere Posten, der Plur. ... ... communi (z.B. bezahlen, solvere mit Akk.): auf jmds. R. lügen, *sub alcis invidia mentiri. – nach meiner R. (d. i ...

ausgeben , I) heraus-, weggeben: edere (in Umi auf ... ... archipirata). – mentiri mit Akk. u. Infin. (lügenhafterweise sagen, daß etc., lügen, z. B. alqm auctorem alcis rei esse). – simulare, assimulare ...

Wahrheit , veritas (die Wahrheit in Abstrakio als Eigenschaft). – ... ... bl. si quaeris od. si quaeritis; ne mentiar (um nicht zu lügen): jmdm. die W. sagen, alci vera dicere (jmdm. das, ...

täuschen , fallere. – decipere (durch falschen Schein ... ... me frustratus est). – destituere (bloßstellen, im Stiche lassen). – mentiri (lügen, bildl. von Dingen, z.B. frons, oculi, vultus mentiuntur). ...

ablauern , aucupari (gleichs. wie ein Vogelfänger abpassen, z. ... ... z. B. alcis consilia). – captare (wie ein Jäger nach etw. lugen, z. B. occasionem). – insidiari alci rei (wie ein Jäger ...