Online-Bibliothek

Umsicht , I) eig.: circumspectus (z.B. hinc in omnes partes circumspectus est). – freie, weite U., late circumspiciendi libertas. – II) übtr.: circumspectio (umsichtiges Verfahren). – ...

vergnügt , hilarus. hilaris (heiter). – laetus (fröhlich; ... ... – iucundus (angenehm, z.B. dies). – Adv . hilare; laete; iucunde. – v. sein über etwas, laetari alqā re: v ...

generell , universus (Ggstz. proprius). – eine generelle od. die generellste Bedeutung haben, late od. latissime patēre (v. einem Satze etc.).

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... Dingen). – continere (nur von Dingen). – viel in sich b., late patēre: etwas in mehreren Wörtern b., alqd pluribus verbis amplecti: das ...

zerstreut , I) auseinandergestreut: dispersus. dissipatus. verb. dispersus ... ... z.B. aedificia). – diffusus (ausgebreitet, nicht zusammenhängend, z.B. late). – effusus (in Unordnung aufgelöst); verb. dispersus et effusus (z ...

Spielraum , campus (z.B. die Rede hat freien Sp., est campus, in quo exsultare possit oratio). – weiten Sp. haben, late vagari posse. – Spielsachen , s. Spielzeug. – Spielschulden , ...

Angelrute , arundo (piscatoria). – mit der A. fischen, arundine pisces captare. – Angelschnur , linea (piscatoria). – angelweit , late; latissime.

umfassend , amplus; late patens; ist es = geräumig, groß, s. d.

grassieren , von einer Krankheit, late vagari. – die Krankheit grassiert unter den gemeinen Leuten, vis morbi vagatur per ignota capita: dieselbe Krankheit grassiert unter dem größten Teil der Menschen, maxima pars hominum iactatur morbo eodem.

ergötzlich , laetus (erfreulich). – iucundus. suavis (angenehm, w. s.). – Adv. laete; iucunde; cum voluptate.

Freudigkeit , laetitia (Fröhlichkeit). – hilaritas (Heiterkeit, frohe Laune). – alacritas (fröhliche Aufgeregtheit). – iucunditas animi (angenehme Laune, Frohsinn). – mit Fr., laete; hilare; alacriter.

weitreichend , late patens.

wiederaufkommen , I) sich wieder erholen: ex malis se emergere ... ... . recreatum exsurgere et erigere se (sich wieder emporheben, v. Staat). – laete renasci (wiederaufblühen, von Künsten u. Wissenschaften). – von Kranken, s. ...

wiederaufblühen , reflorescere (eig.). – laete renasci (bildl., auch von den Wissenschaften).

bedeutungsreich; z. B. ein b. Wort, vox late patens.

... Ästen). – b) bildl.: late od. longe lateque od. late longeque diffundi (sich weit ... ... ). – weit verzweigt sein, late od. longe lateque od. late et varie diffusum esse ... ... Wohlwollen, v. Kriege etc.); late patēre (eine weite Ausdehnung haben); ad multos pertinere (sich ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... – II) übtr., Flußbett: alveus. – mit einem breiten B., late fusus (z. B. amnis): aus seinem B. treten (vom ...

froh , I) Frohsinn empfindend oder zeigend: hilarus oder hilaris ... ... Geizige wird seines Geldes nicht fr., avarus semper eget. – Adv. laete: hilare od. hilariter; animo laeto od. hilari. – ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... – b) weniger: minus, z.B. nicht so weit herumschweifen, minus late vagari. – aber nicht od. nicht aber , non vero. ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... mit F. verwüsten u. verheeren, perurere popularique (z.B. agros late): durch od. mit F. und Schwert verwüsten, ferro atque igni, ...