Online-Bibliothek

Umsicht , I) eig.: circumspectus (z.B. hinc in omnes partes circumspectus est). – freie, weite U., late circumspiciendi libertas. – II) übtr.: circumspectio (umsichtiges Verfahren). – ...

generell , universus (Ggstz. proprius). – eine generelle od. die generellste Bedeutung haben, late od. latissime patēre (v. einem Satze etc.).

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... Dingen). – continere (nur von Dingen). – viel in sich b., late patēre: etwas in mehreren Wörtern b., alqd pluribus verbis amplecti: das ...

zerstreut , I) auseinandergestreut: dispersus. dissipatus. verb. dispersus ... ... z.B. aedificia). – diffusus (ausgebreitet, nicht zusammenhängend, z.B. late). – effusus (in Unordnung aufgelöst); verb. dispersus et effusus (z ...

Spielraum , campus (z.B. die Rede hat freien Sp., est campus, in quo exsultare possit oratio). – weiten Sp. haben, late vagari posse. – Spielsachen , s. Spielzeug. – Spielschulden , ...

Angelrute , arundo (piscatoria). – mit der A. fischen, arundine pisces captare. – Angelschnur , linea (piscatoria). – angelweit , late; latissime.

umfassend , amplus; late patens; ist es = geräumig, groß, s. d.

grassieren , von einer Krankheit, late vagari. – die Krankheit grassiert unter den gemeinen Leuten, vis morbi vagatur per ignota capita: dieselbe Krankheit grassiert unter dem größten Teil der Menschen, maxima pars hominum iactatur morbo eodem.

weitreichend , late patens.

bedeutungsreich; z. B. ein b. Wort, vox late patens.

... Ästen). – b) bildl.: late od. longe lateque od. late longeque diffundi (sich weit ... ... ). – weit verzweigt sein, late od. longe lateque od. late et varie diffusum esse ... ... Wohlwollen, v. Kriege etc.); late patēre (eine weite Ausdehnung haben); ad multos pertinere (sich ...

Bett , I) eig.: lectus. lectulus (beide sowohl Schlaf- ... ... – II) übtr., Flußbett: alveus. – mit einem breiten B., late fusus (z. B. amnis): aus seinem B. treten (vom ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... – b) weniger: minus, z.B. nicht so weit herumschweifen, minus late vagari. – aber nicht od. nicht aber , non vero. ...

Feuer , I) eig.: ignis (jedes F., als Element, ... ... mit F. verwüsten u. verheeren, perurere popularique (z.B. agros late): durch od. mit F. und Schwert verwüsten, ferro atque igni, ...

... = mit vielen in Beziehung stehen, vielen Nutzen etc. gewähren); verb. late patēre et ad multos pertinere (z.B. v. einer Kunst, Wissenschaft): sich in einem engen K. bewegen, late patēre non posse (s. vorher); adpaucos tantum pertinere (s ...

... weit u. br., longe lateque. longe atque late (z. B. peregrinari: u. vagari): er ist weit u. br. berühmt, eius nomen longe atque late vagatur. – sich b. machen mit etw., ostentare ... ... (v. einem Schriftsteller). – Adv. late. – zu b. sprechen, schreiben, latius ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... iis unus omnia erat). – Roms Rechte galten weit und breit, iura Romana late pollebant. – b) es gilt jmd. od. etw. für einen od ...

Wasser , I) im allg.: aqua (der Plur. aquae ... ... (überschwemmen, w. vgl.): ein Ort ist weit unter W. gesetzt, locus late restagnat: ins W. fallen, in undas concĭdere: ins W. werfen ...

Umfang , ambitus (in bezug auf die Ausdehnung übh., z. ... ... ): einen großen, weiten U. haben, habere magnum od. latum ambitum: late patēre (bes. von Gegenden; dann auch bildl. = in weiter Beziehung ...

bündig , I) verbindend, gültig etc.: ratus (gültig, rechtskräftig ... ... gedrängt, verbis aptus et pressus. – Adv. astricte (Ggstz. late; z. B. dicere, scribere: u. concludere). – ...