Online-Bibliothek

Lied = Gedicht, carmen (im allg.). – cantus ... ... , der gesungen wird oder werden kann). – cantilēna (das Lied, insofern es nach einer bekannten Melodie geht). – cantio (das gesungene Lied, bes. als Zauberformel). – das Lied der Lieder, das hohe L., canticum canticorum (Eccl.): ein ...

Ode , s. Lied.

Zote , obscenum verbum (zotiger, schmutziger Ausdruck, Witz etc.). – versus obsceni. canticum obscenum. cantio obscena (zotiges, schmutziges Lied). – eine Z. reißen, verbo obsceno uti: Zoten reißen, obscena ...

Gesang , cantus (das Singen u. das ... ... (der Gesang als Text, der gesungen wird od. gesungen werden kann, das Lied). – cantilēna (der Gesang, das Lied, insofern es nach einer bekannten. Melodie geht). – modus (die ...

Schwan , cygnus (κύκνος) od. ... ... ;ιος) od. rein lat. olorīnus. – Schwanengesang , -lied , cantus (cantio) cygni od. oloris od. cygnorum od ...

Anapäst , anapaestus pes u. bl. anapaestus. – in ... ... . Vers, versus anapaestus u. bl. anapaestus: ein a. Gedicht (Lied), carmen anapaestum u. bl. anapaestum (bes. im Plur. ...

vorsingen , I) vor jmd. singen: canere alci alqd. – II) den Vorsänger machen: numeris praeire. – etwas, z.B. ein Lied v., carmen praeire.

ausklingen , z. B. das Lied hat ausgeklungen, iam decantaverunt.

Heldengesang , s. Heldengedicht, -lied. – Heldengeschichte , *historia rerum a viris fortibus gestarum. – historia fabularis (Heroengeschichte).

rührend , aptus ad permovendum (geeignet, um tief zu. ergreifen ... ... , numeri). – mollis (mild, gelind, daher leicht rührend, z.B. Lied, Worte). – in den rührendsten Ausdrücken, mollissimis verbis.

wiederholen , I) zurückholen: repetere. reportare (Sachen). – ... ... immer dasselbe w., cantilenam eandem canere (sprichw., wie unser »immer dasselbe Lied singen«, Ter. Phorm. 495): etw. den Hauptpunkten nach (am Schluß ...