Online-Bibliothek

wohnen , I) eig.: habitare (z.B. e regione ... ... secundum montem [auf einem Geb.]: u. bene: u. laxe et magnifice: u. contractius [etwas beschränkter]: u. gratis in alieno [ ...

Parade , I) Prunk, Gepränge: ostentatio. – zur P., ... ... causā (des Schmuckes wegen, z.B. arma habere): P. machen, magnifice incedere oder se inferre (prunkhaft einhergehen, auftreten, v. Pers.); ...

gravitätisch; z.B. einen g. Gang haben, magnifice incedere: ich nehme einen g. Gang an, incessum fingo, quo gravior videar.

Prunkgeschirr , vasa non ad usum, sed ad ostentationem luxus comparata. ... ... splendidus. – magnificus (prächtig). – Adv .splendide; magnifice. – Prunkliebe etc. , s. Prachtliebe etc.

pomphaft, pompös , magnificus. – Adv .magnifice.

Gang , I) die Handlung des Gehens und der Zustand, wenn ... ... Menschen u. Tiere: incessus: ingressus. – einen stolzen G. haben, magnifice incedere: seinen (raschen) G. mäßigen, gradum minuere. – b) ...

Wert , der, pretium (Preis einer Sache). – potestas ... ... nimis cupidum esse vitae: sich einen hohen W. beilegen, multum sibi tribuere; magnifice de se sentire: sich einen zu hohen W. beilegen, nimiam de ...

Nase , nasus (als Teil des Gesichts; dann auch von ... ... ., quod etc. (auf etw stolz tun, z.B. patriis actis); magnifice de se statuere. aliquid sibi esse videri (eine hohe Meinung, hohe Gedanken ...

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... Freude, magna laetitia: sich etwas Rechtes einbilden, se aliquem esse putare; magnifice de sestatuere: es wird etwas Rechtes aus ihm werden, egregius evadet. ...

Essen , das, I) das Speisen u. die Speise: cibus ... ... ein großes E. (Mahl, Gastmahl) veranstalten, halten, convivium opipare apparare; convivium magnifice etornate comparare; convivium magnificesplendideque ornare; pleno convivio cenare: jmdm. (zu Ehren ...

stolz , superbus (hochmütig). – insolens (übermütig). – ... ... , benehmen (ein st. Betragen annehmen), elatius se gerere; insolentius se efferre; magnifice se iactare (sich stolz brüsten): sich im Glücke st. betragen, praebere ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton übh ... ... alqm obiurgare: in einem hohen T. reden, einen hohen T. führen, magnifice loqui: in einem trotzigen, übermütigen T. reden, superbe loqui; superbo ...

Meinung , opinio (jede ungewisse Ansicht oder Vermutung, sie sei ... ... geringe) M. von sich haben, multum sibi tribuere; se aliquem esse putare; magnifice de se statuere. – die M. haben, der M. sein, ...

Sprache , I) das Vermögenzu reden, die Stimme, Rede ... ... Sp. führen, superbo sermone uti: eine hohe Sp. führen, magnifice loqui: eine feste Sp. führen, oratione uti stabili ac non mutatā. ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... sich ein A. geben, se ostentare (viel Aufhebens von sich machen); magnifice incedere (hochtrabend einherschreiten). – die Sache hat ein anderes A. gewonnen, ...

erhaben , altus. elatus. celsus. excelsus (eig. u. bildl., s. »hoch« den Untersch.). – editus (hervorragend, über die Oberfläche erhaben, ... ... sublime. sublimiter. – e. denken, excelse sentire: e. reden, magnifice loqui.

glänzend , splendidus (eig. u. uneig.). ... ... rei; illustris et insignis species alcis rei: einen g. Sieg davontragen, magnifice od. pulcherrime vincere: g. Elend, honesta miseria: g. ... ... florescere od. florere coepisse. – Adv. splendide; nitide; magnifice; pulcherrime.

prächtig , splendidus. magnificus. praeclarus (»herrlich«, s. das. ... ... Reichtum nur ersinnen kann, versehen, z.B. Zelt). – Adv .splendide; magnifice; magnificenter; praeclare; lautissime; apparate; opipăre; pretiose; sumptuose. – eine ...

herrlich , magnificus (im Äußern groß u. herrlich, dann auch ... ... eximius (ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge, z.B. ingenium). – Adv. magnifice; splendide; praeclare; divine; lautissime; egregie.

stattlich , splendidus (prächtig in seiner äußern Erscheinung, z.B. Ritter, eques). – magnificus (großartig, z.B. ornatus). – lautus ... ... v. Menschen); procerus habitu (von schlanker Gestalt). – Adv .splendide; magnifice; laute.