zwar , quidem (z.B. nihil quidem dixisti). – ... ... zwar , et quidem; ac quidem (z.B. doleo, ac quidem mirifice). – Auch steht oft dafür et is od. isque, wenn ...
Rettungstag , dies. quo conservor od. conservatus sum. – dies, quo vita mea mirifice servatur od. servata est.
Wort , I) Redeteil u. (bes. der Plur. »Worte«) ... ... etiam atque etiam alqm rogare atque orare (jmd. dringend bit ten); alci mirifice blandiri, wegen etc., de mit Abl. (jmdm. außerordentlich schmeicheln): ...
sehr , summe (im höchsten Grade, z.B. disertus: ... ... (schwer, heftig, z.B. aegrotare: u. iratus). – mire. mirifice. mirum quantum (erstaunlich, außerordentlich, z.B. mire gratus: u. ...
lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... coepisse; alqm adamare (lieb gewinnen): jmd. sehr (leidenschaftlich) l., alqm mirifice diligere carumque habere; alqm eximiā caritate diligere; alqm in deliciis habere; alqm ...
Achtung , I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in ... ... B. in Graecia): in hoher A. stehen, hohe A. genießen, mirifice co li, diligentis. sime observari, bei jmd., ab alqo: als ...
Schmerz , dolor (im allg., sowohl körperlicher als geistiger, über etw., alcis rei od. ex alqa re, z.B. amissae ... ... ich warte mit Sch. auf einen Brief von dir, avide od. mirifice exspecto litteras tuas.
Lektüre , lectio librorum, auch bl. lectio (das Lesen ... ... gern mit L. beschäftigen, litteris delectari; librorum lectione delectari (außerordentlich gern, mirifice): sich mit griech. L. beschäftigen, lectioni Graecae operam dare: seine ...
aufheben , I) in die Höhe heben: tollere. attollere. – ... ... Aufhebens von etwas machen, iactare, venditare alqd: viel Au. etc., alqd mirifice extollere od. miris laudibus efferre. – II) = Aufbewahren (das), ...
... v. um etc., optime od. mirifice meritus de etc.: sich um jmd. oder etwas v. machen ( ... ... den Staat sehr v. machen (große V. erwerben), optime od. mirifice mereri de re publica: er hat sich um das röm. Volk ...
Verehrer , cultor (auch = Anbeter einer Frau; dann bildl., ... ... alqd: ein großer V. (eine große Verehrerin) von jmd. sein, alqm mirifice colere; alqm colere et observare diligenter: viele Verehrer haben, a multis ...
ungemein , eximius (ungemein, ausgezeichnet durch eigentümliche Vorzüge). – ... ... alcis rei: u. mirifica voluptas). – Adv . eximie; egregie; mirifice; immane quantum. – ung. gefallen, egregie placere.
ausnehmen , I) v. tr.: 1) herausnehmen: a) eig.: α) übh.: eximere (aus einem Orte wegnehmen ... ... , eximius. – mirificus (wunderbar = außerordentlich). – Adv. eximie; mirifice (z. B. alqm diligere).
königlich , regius oder durch den Genet. regis (was ... ... eine k. Freude haben, sich k. freuen, laetum esse omnibus laetitiis; mirifice laetari: es ist k. (zu verzeihen etc.), regale est mit ...
Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner aus: a) durch ... ... z.B. jmd. zum G. seiner innigen Verehrung u. Liebe machen, alqm mirifice colere et amare: sich zum G. des allgemeinen Spottes machen oder hergeben, ...
verdienstlich , durch Umschr., z.B. das ist eine sehr v. ... ... in laude ponere. – verdienstvoll , bene oder optime od. mirifice meritus de alqa re (der sich große Verdienste um etw. erworben hat). ...
einbilden, sich , I) sich eine Vorstellung von etwas machen: ... ... putare (etwas zu sein glauben, sich dünken). – sibi placere, stärker mirifice sibi placere (sich selbst gefallen, außerordentlich gefallen). – ipsum bene de ...
außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... consuetudinem (gegen Sitte od. Gewohnheit). – incredibiliter (unglaublich). – mire. mirifice. mirum in modum (auf bewundernswerte Weise. auffallend: z. B. au. ...
Buchempfehlung
Im Jahre 1758 kämpft die Nonne Marguerite Delamarre in einem aufsehenerregenden Prozeß um die Aufhebung ihres Gelübdes. Diderot und sein Freund Friedrich Melchior Grimm sind von dem Vorgang fasziniert und fingieren einen Brief der vermeintlich geflohenen Nonne an ihren gemeinsamen Freund, den Marquis de Croismare, in dem sie ihn um Hilfe bittet. Aus dem makaberen Scherz entsteht 1760 Diderots Roman "La religieuse", den er zu Lebzeiten allerdings nicht veröffentlicht. Erst nach einer 1792 anonym erschienenen Übersetzung ins Deutsche erscheint 1796 der Text im französischen Original, zwölf Jahre nach Diderots Tod. Die zeitgenössische Rezeption war erwartungsgemäß turbulent. Noch in Meyers Konversations-Lexikon von 1906 wird der "Naturalismus" des Romans als "empörend" empfunden. Die Aufführung der weitgehend werkgetreuen Verfilmung von 1966 wurde zunächst verboten.
106 Seiten, 6.80 Euro