Online-Bibliothek

unbescheiden , immodestus – Adv . immo. deste. – zu unb., parum modeste (z.B. petere).

Leben , das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: ... ... ein häusliches L. führen, domi se continere (sich zu Hause halten); modeste od. modestissime vivere (eingezogen leben); parietum umbris occuli (zu ...

Demut , animus submissus oder demissus (schlechter Sinn, Ggstz. ... ... se gerere; modestiā od. verecundiā uti. – mit D., submisse; modeste. – demütig , submissus. demissus (nicht hochfahrend, Ggstz. elatus ...

mäßig , I) Maß haltend: moderatus. modicus (das Maß, ... ... : m. in seinen Wünschen, paucis contentus. – Adv. moderate; modeste; temperanter. – mäßig leben, continentem esse in omni victu cultuque. ...

finden , I) antreffen. wahrnehmen etc.: invenire (auf od. ... ... Zeitumstände, temporibus). – alqā re uti recte od. sapienter od. modeste ac moderate (gehörig, weise, mit Maßen gebrauchen, z.B. rebus ...

ehrbar , I) Ehre verdienend: honestus; honorabilis. – aus einer e. Familie abstammend, honesto loco ortus; od. honestis parentibus natus. – II) ... ... (keusch, züchtig). – probus (rechtschaffen, bieder). – Adv. honeste; modeste.

sittsam , verecundus (voll Zartgefühl für das Anständige). – pudīcus (schamhaft, züchtig). – castus (keusch). – ... ... caste od. sancte vivere. – Adv .verecunde; pudice; caste; modeste; verb. verecunde ac modeste.

... Adv. decore; decenter; ut decet; honeste; ingenue; liberaliter; modeste; verecunde; verb. modeste ac verecunde; eleganter; laute. – a. sich benehmen, honeste od. modeste se gerere: jmd. a. bewirten, alqm laute accipere: jmd ...

gesetzlich , legitimus (im allg., z.B. poena: u. imperium: u. nuptiae: u. liberi [aus g. Ehe]). – legibusconstitutus (durchdie ... ... est (es ist g. vorgesehen ): sich g. betragen, gerere se modeste.

einschränken , circumscribere. – moderari alqd (ermäßigen, auf ein gewisses ... ... einschr parce vivere. modum facere sumptibus. sumptus minuere (hinsichtlich des Aufwands); modeste od. continenter od. sobrie vivere (in der Lebensweise übh.). ...

... superbia): a. sich benehmen, auftreten, modeste se gerere, in od. bei etw., in alqa re ( ... ... sibi tribuere (sich keine vermeintlichen Vorzüge beilegen). – Adv. simpliciter; modeste; demisse; simpliciterdemisseque; pudenter. – Anspruchslosigkeit , animus non appetens ...

2. bescheiden , modestus. – moderatus ( ... ... b. Wesen, Benehmen, modestia: einen b. Gebrauch von etwas machen, modeste ac moderate uti alqā re: modice uti alqā re. – Adv. modeste; pudenter; verecunde; modice. – Bescheidenheit , modestia. – moderatio ...

Zurückhaltung , I) eig.: retentio. – II) uneig.: modestia (Bescheidenheit). – verecundia (Scheu). – taciturnitas (Verschwiegenheit). – ... ... gewissen Z. tadeln, verecundius reprehendere: mit Z. über etw. sprechen, modeste disserere de alqa re.

niederschlagen , I) v. tr.: A) eig., ( ... ... . die Augen n., oculos alci submittere: die Augen bescheiden n., terram modeste intueri. – B) uneig.: 1) dämpfen: sedare. – 2) ...