Online-Bibliothek

ungern , invītus. – coactus (unfreiwillig, gezwungen); verb. ... ... z.B. pati od. ferre: u. carere alqā re). – moleste (mit Beschwerde, z.B. dulden od. sehen, ferre, pati). ...

mißmutig , maestus (niedergeschlagen). – morosus (mürrisch). – ich bin über etw. mißm., moleste, aegre, graviter fero alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. quod.

abärgern , sich, stomachari et moleste ferre. – discruciari mit folg. Akk. u. Infin. od. mit folg. quia od. cum.

... ; aegre od. graviter od. moleste fero alqd: es schmerzt mich etwas sehr, valde doleo alqd; ... ... schmerzt mich. daß etc., doleo od. aegre (graviter oder moleste) fero mit Akk. u. Infin.: das schmerzt mich, daß ...

mißfällig , molestus (lästig). – ingratus ... ... ist mir etwas m. (mißfällt mir); s. mißfallen. – Adv. moleste. – m. wahrnehmen, daß etc., moleste od. aegre ferre m. Akk. u. Infin. od. m ...

langweilig , longinquus. diutĭnus (lange während und deshalb lästig). – ... ... od. lentus (phlegmatisch, trocken) in dicendo. – Adv. moleste; lente od. lentius (z.B. disputare, dicere).

unangenehm , iniucundus. non iucundus (nicht erfreulich). – ingratus ... ... lästig, widrig, unausstehlich). – es ist mir etwas un., graviter od. moleste fero alqd; aegre patior alqd: sehr, alqd pergraviter fero: es ...

verdrießen; es verdrießt mich etwas, piget me alcis rei ... ... etwas). – taedet me alcis rei (ich empfinde Überdruß an etwas). – moleste od. graviter od. aegre fero alqd od. mit Akk. ...

zudringlich , importunus. – molestus (beschwerlich, lästig, z.B. homo minime in rogando [mit Bitten] molestus). – Adv . im portune; moleste.

verdrießlich , I) Unlust empfindend: stomacho sus (voll Ärger, ... ... . – über etwas v. sein, graviter od. aegre od. moleste alqd ferre: über etwas v. werden, molestiam capere od. trahere ...

Bequemlichkeit , I) bequeme Eigenschaft, Gemächlichkeit: commoditas. commodum. – ... ... B. des gesitteten, verfeinerten Lebens). – mit B., commode; expedite; non moleste: nach B., per commodum: nach deiner B., si tibi erit ...

böse , I) in physischer Hinsicht: malus. – b. ... ... auf jmd., s. zürnen: über etwas b. sein, graviter od. moleste ferre alqd (sehr übel nehmen); iracunde ferre (sich erbosen) od. ...

U. übel, malus (im allg., Adv . ... ... .); verb. alqā re abuti et perdere. – übelnehmen, aegre oder moleste ferre (ungehalten sein); offendor oder animus meus offenditur alqā re ...

leid , Adv. in Beziehungen wie: es tut mir ... ... , miseret me alcis: sich etwas nicht l. sein lassen, alqd non moleste ferre; non laborare de alqa re; neglegere alqd.

recht , I) nicht link: dexter (Ggstz. sinister). ... ... mihi offers: es war mir nicht r., daß etc., aegre od. moleste tuli, quod etc.: ganz recht! schon recht! teneo! auch ...

... gehe sch. daran); aegre od. moleste fero alqd (ich ertrage etw. ungern, es kostet mich etwas Überwindung ... ... mihi est od. mihi grave duco mit Infin.; aegre oder moleste fero m. Akk. u. Infin. od. m. quod. ...

ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. indignationem ... ... esse: sich über etwas ä., indignari oder stomachari alqd; irasci propteralqd: moleste, aegre, indigne oder inique ferre alqd (od. mit folg. Akk ...

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... (sehr gern) aequissimo (mit Gleichmut, z.B. pati). – non moleste (ohne sich beschwert zu fühlen, z.B. pati alqd). ...

kränken , fodicare. fodicare animum (absol., wehe tun, von ... ... : gekränkt werden, iniuriam accipere: sich gekränkt fühlen, aegre od. moleste ferre. – jmd. an seiner Ehre k., alcis existimationem offendere od ...

zuwider , I) entgegen, einer Sache: adversus - od. ... ... possum (ich kann jmd. nicht leiden): es ist mir etwas z., alqd moleste od. aegre fero (ich ertrage etwas mit Widerwillen); alqd mihi ...