Online-Bibliothek

morgen , Adv. cras. crastino die (am morgenden Tage in der Gegenwart ... ... (z.B. servare alqd): heute (tat er das) ... morgen (das), hodie ... aliā die: heute oder m., d.i ...

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: mane( ... ... M. des folgenden Tages, der folgende Morgen, insequentis diei matutinum tempus. – gegen M., sub ... ... ganzen M., totum mane (z.B. dormire): heute morgen, hodie mane; hodierno mane: gestern morgen, hesterno mane; hesterno ...

2. Morgen , der, ein Feldmaß, iugerum. – M. für M., iugeratim.

... . – Adv. (= am frühen Morgen), mane; tempore od. die matutino: sehr fr. (= am sehr frühen Morgen), bene (oder multo) mane; primā luce. ... ... fr., hodie mane; hodierno die mane: morgen fr., cras mane: übermorgen fr., postridie ...

tagen , I) Tag werden: es tagt (wird Tag), der Morgen tagt, lucescit; illucescit; dilucescit; lux oritur: es hat getagt (ist Tag), lucet: bevor es getagt hat, antequam lucet: es hatte noch nicht getagt, als etc., ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... deferre (übertragen, verleihen, z. B. vom Glücke). – jmdm. einen guten Morgen (Tag, Abend) b., salutare alqm; salvere alqm iubere. – sich ...

morgend , crastĭnus (morgen vom gegenwärtig heutigen Tage an gerechnet geschehend, eintretend). – posterus. proximus. ... ... , z.B. dies: u. nox). – morgenden Tages, s. morgen.

morgens , s. 1. Morgen.

dämmerig , subobscurus (etw. dunkel). – sublustris (etwas hell). – sublucanus (gegen Morgen, gegen den Tag). – es wird d. (es dämmert), lucescit. dilucescit. illucescit (des Morgens); advesperascit. coepit advesperascere. vergit od. inclinatur ...

... appetere (herankommen, eintreten). – appropinquare (herannahen). – der Morgen, Tag bricht an. lux iam appropinquat; dies appetit; lucescit. dilucescit ... ... Nacht bricht an, nox ap oetere coepit; nox appetit: der anbrechende Morgen, Tag, Abend, s. Anbruch (des Tages etc.).

1. grauen; der Tag oder der Morgen graut, lucescit; dilucescit; illucescit; dies appetit: als der Tag oder der Morgen zu g. anfing, primo diluculo; primā luce.

Morgenlicht , prima lux, auch bl. lux. – matutinum ... ... sub luce; ubi primum illuxit. – Morgenluft , I) die Luft am Morgen: aura matutina. – die ganz frühe M., aura antelucana: die ...

Morgensonne , sol matutinus. – zuw. auch sol oriens ... ... haben, soli matutino obvium esse (v. Orten): ein Zimmer, das die Morgen- u. Abendsonne hat, cubiculum, in quo sol nascitur conditurque.

Schlachttag , dies proelii od. pugnae; dies, quo pugnatur (pugnatum est) od. quo dimicatur (dimicatum est). – am Morgen des Sch. selbst, die ipso, quo facturus sum proelium od. ( ...

... , hora matutina (eine Stunde am Morgen). – horae matutinae (die Morgenstunden). – tempus matutinum od. ... ... tempore matutino (temporibus matutinis = allemal in den M.); mane (am Morgen): allemal in den ganz frühen M., temporibus antelucanis oder sublucanis. ...

Morgenbesuch , salutatio matutina, im Zshg. bl. salutatio (das Begrüßen am Morgen, der Morgengruß). – officium antelucanum (die Aufwartung ganz früh am Morgen). – jmdm. einen M. machen, mane venire alqm salutatum: seine ...

morgenländisch , ad orientem (solem) spectans. ad orientem vergens (gegen Morgen liegend). – Asiaticus (in Asien, dem Morgenlande eigen, da vorgefallen etc.). – oder der Genet. orientis (des Ostens, z.B. reges). – od. der Genet ...

bis , I) Adv., steht meist in Verbindung mit ... ... dahin: bis wie lange, s. lange: bis heute, s. heute: bis morgen, s. morgen: bis in die späte Nacht, ad multam noctem: bis an den,- ...

halb , dimidius (halb, von dem, was nicht mehr ganz ... ... B. duos pedes et semissem]: halbe Dukaten, semisses aureorum: ein halber Morgen Land, semis agri). – Außerdem drücken die Lateiner »halb« auch durch ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... besten Zeit). – b) frühzeitig, beizeiten: mature. – mane (früh am Morgen). – zu bald, ante tempus; mature od. maturius: etwas ...