Online-Bibliothek

Nachwelt , posteritas (die Zeit und die Menschen). – posteri. homines od. ii, qui futuri sunt. homines futuri (die Menschen, die nachkommen). – auf die N. bringen, verpflanzen, der N. überliefern, ad memoriam posteritatemque prodere ...

überliefern , tradere. Vgl. »ausliefern, übergeben«. – der Nachwelt üb., s. Nachwelt.

verpflanzen etc ., s. versetzen etc. – auf die Nachwelt v., s. Nachwelt.

unvergeßlich; z.B. eine empfangene Wohltat ist mir unv., immortali ... ... meam tuorum erga me meritorum memoriam nulla umquam delebit oblivio: sein Andenken bei der Nachwelt unv. machen, commemorationem nominis sui cum omni posteritate adaequare: durch seine ...

Name , I) eig. u. bildl.: nomen (im allg ... ... sich einen unsterblichen N. machen, immortalitatem assequi: sich einen N. bei der Nachwelt machen, erwerben durch etwas, alqā re memoriam apud posteros adipisci. – ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. ... ... ., z.B. scriptores aetate posteriores od. inferiores). – die sp. Nachwelt, die sp. Nachkommen, posteritas infinita: posteritas omnium saeculorum. – ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... trägt sich mit dem Gerücht), tradunt od. traditur (man überliefert der Nachwelt), die Aktiva mit Akk. u. Infin., die Passiva mit Nomin. u. ...

melden , etwas, nuntiare. renuntiare (ren. bes. dann, ... ... übh. erzählen). – memoriae tradere, prodere od. bl. prodere (der Nachwelt überliefern, von Geschichtschreibern). – commemorare alqd. mentionem alcis rei facere (einer ...

bekannt , I) was viele Leute kennen: notus. cognitus ( ... ... , dem Volke, das man bekriegen will). – prodere. memoriae prodere (der Nachwelt überliefern). – β) durch das Gerücht verbreiten, bes. was geheim bleiben soll ...

Gebäude , das, aedificium. aedes, ium, f. pl. domus ... ... monunentum (ein öffentliches Gebäude, das als Denkmal der Vorzeit od. für die Nachwelt besteht, z.B. ein Tempel). – die Gebäude einer Stadt, auch ...

Mitwelt , a) die jetzt Lebenden: huius aetatis homines; homines ... ... viventes; haec od. praesens aetas (Ggstz. posteri, posteritas, die Nachwelt). – aequales (Zeitgenossen). – b) die damals Lebenden: ii, ...

erzählen , narrare alci alqd od. de alqa re ( ... ... , mit u. ohne den Zus. memoriae. posteris tradere. scriptumrelinquere (der Nachwelt überliefern, von Geschichtschreibern). – alcis rei auctorem esse (angeben und das ...

würdigen , I) für würdig halten: dignari alqm alqā re ... ... quantum ego existimare possum). – intellegere (einsehen). – Menander ist besser von der Nachwelt, als von seinen Zeitgenossen gewürdigt worden, Menander iustiora posterorum quam suae aetatis ...

berichten , nuntiare (melden). – renuntiare (zurückmelden, infolge ... ... antworten). – memoriae tradere od prodere od. bl. prodere (der Nachwelt überliefern, von Geschichtschreibern). – über etwas ausführlich b., alqd plenius atque uberius ...

Nachkomme , filius. filia (Sohn, Tochter). – progenies. ... ... ). – posteri (die später Geborenen vom Urenkel an; od. auch = Nachwelt übh.). – posteritas (die Nachwelt übh.). – männliche N., stirps virilis; virilis sexus stirps: N. ...

aufschreiben , I) hinschreiben auf etwas: inscribere alqd alci rei ... ... zu vergessen). – litteris custodire. memoriae prodere, tradere (schriftlich aufbewahren für die Nachwelt). – conscribere (zusammenschreiben, schriftlich verfassen). – etwas schnell mit Abkürzungen au ...

fortpflanzen , I) eig.: transferre; transponere. ... ... (nähren, hegen u. pflegen, z.B. errorem). – auf die Nachwelt f., propagare posteritati; prodere posteritati od. ad memoriam posteritatemque (der Nachwelt überliefern). – sich fortpfl. , per manus tradi (z.B. ...