Online-Bibliothek

... malevolorum). – H. gegen jmd., odium in alqm; odium od. invidia alcis: H ... ... (invidiam) subire: jmds., alci in odium (invidiam) venire: odium alcis suscipere oder in se convertere: ... ... (maßlos) profundere (Ggstz. odium susceptum continere od. odium dissimulare, seinen H. verbeißen): ...

Groll , odium occultum od. inclusum (übh. versteckter, zurückgehaltener Haß). – ... ... (mit od. auf jmd.): seinen G. an jmd. auslassen, odium effundere u. profundere in alqm: seinen G. verbeißen, odium susceptum continere; odium dissimulare.

... = die Sünde h.). – odium in alqm habere od. gerere. odium in alqm concepisse od. ... ... es haßt jmd. etwas, tenet alqm odium alcis rei; alqs alcis rei odium habet: es haßt jmd. einen ... ... alcis odium in alqm: eine Sache, magnum alqm cepit alcis rei odium. – jmd. glühend ...

... (v. Pers. u. Dingen); odium concitare in alqm. odium conflare alci (v. Pers ... ... v. Dingen): sehr v. werden, magnum odium suscipere; in magnum odium od. in magnam invidiam ... ... coepisse; jmdm. v. werden, odium alcis subire; in odium alcis incurrere; alci invisum esse ...

... cupiditatem od. iram od. odium explere (seine Herzenslust übh. od. seine Leidenschaft, seinen Zorn [seine ... ... seinen Haß befriedigen, auch durch etwas, alqā re, z.B. odium factis dictisque); animo od. irae suae morem gerere (seiner Herzenslust ...

grollen , mit oder auf jmd., succensere alci (auf jmd. böse sein). – *alqm occulte odisse. *odium occultum gerere adversus alqm (versteckten Haß gegen jmd. hegen). – auf jmd. ein wenig g. (gegen jmd. einigen Groll hegen), ...

Ungnade , odium alcis (Abneigung jmds.). – ira (Zorn, z.B. die U ... ... , irae caelestes). – bei jmd. in U. fallen, alci in odium venire; in invidiam alcis venire od. incĭdere: in große U. ...

Abscheu , aversissimus ab alqo animus (sehr hoher Grad von Abneigung gegen jmd.). – odium alcis od. alcis rei (Widerwille). – A. fühlen, haben vor etwas, vor jmd., abhorrere alqd u. alqm; animo esse aversissimo ...

speziell , singularum partium (der einzelnen Teile, z.B. ... ... partium alcis rei). – singularis (besonders und für sich bestehend, z.B. odium). – proprius (besonders, apart, für diesen Fall berechnet, z.B. ...

todfeind , jmdm., alci inimicissimus od. infestissimus; alci infensus ... ... in alqm; alqm acerbe et penitus odisse: jmdm. t. werden, implacabile odium in alqm suscipere; alqm acerbe et penitus odisse coepisse.

versteckt , abditus. absconditus. reconditus (eig. u. bildl.). ... ... occultiores val les; bildl., was man nicht merken läßt, z.B. odium; u. von Pers., der seine wahren Gesinnungen verhüllt). – tectus ...

... alcis rei, z. B. laboris). – odium (gegen etw. od. jmd., alcis ... ... . »abgeneigt« unter »abneigen«. – ich bekomme gegen jmd. A., odium in alqm concipio; infolge von etw., taedium alcis traho ex alqa re: ich bekomme eine große A. gegen etw., magnum odium alcis rei me capit.

schwinden , I) schnell aufhören zu sein, s. dahinschwinden. – ... ... error die extenuatur: der schon mit der Zeit geschwundene Haß, exoletum iam vetustate odium. – schwinden lassen, etwas von einer Forderung. partem debiti remittere: ...

Privathaß , odium privatum od. proprium. – propria simultas (persönliche Spannung). – ... ... Pr. gegen jmd., meo nomine odi alqm; est mihi cum alqo privatum odium; alci offensus sum propriā irā; alci privatim invisus infestusque sum: zu Pr ...

aufsässig , inimicus (feindlich gesinnt). – infensus (aufgebracht, ... ... . sein, inimico infensoque animo esse in alqm: jmdm. au. werden, odium in alqm concipere. – Adv. inimice; infense. – Aufsässigkeit ...

verbeißen , supprimere (unterdrücken, z.B. iram: u. ... ... z.B. do lorem). – continere (bei sich behalten, z.B. odium susceptum). – dissimulare (nicht merken lassen, z.B. aegritudinem animi, odium).

auslassen , I) herauslassen; 1) ausbrechen lassen, äußern, erumpere ... ... z. B. stomachum, iram in alqm). – expromere (z. B. odium). – 2) sich mit Worten ausl., s. aussprechen (sich). – ...

anfeinden , infestare. – jmd. a., inimicum, infestum, ... ... alci; inimico infensoque animo esse in alqm: einen bei jmd. a., alcis odium in alqm concitare: von jmd. angefeindet werden, habere alqm inimicum. ...

Weiberhaß , odium in mulieres; feminei sexus odium. – er soll von ungewöhnlichem W. beseelt (ein großer Weiberfeind) gewesen sein, mulieres fere omnes maiorem in modum exosus fuisse dicitur.

Widerwille , odium (Abneigung gegen eine Sache od. Person, gegen etwas, alcis rei: W. gegen jmd., odium alcis; odium in alqm conceptum od. erga alqm susceptum). – ... ... adducit; taedet me alcis rei: W. erregen, odium concitare od. creare od. conciliare; ...