Online-Bibliothek

flach , planus (platt, flach, ohne merkliche Hervorragungen, Ggstz. ... ... , tectum). – vadosus (voll seichter Stellen, seicht, z.B. ostium portus). – s. Schiffskiele, carinae planae: s. Schiffe, ...

Hafen , der, portus (eig. u. bildl.). – ... ... ., Zufluchtsort, der uns Sicherheit gewährt); gew. verb. portus et refugium; portus et perfugium. – ohne H., importuosus (z.B. ... ... insula. – ein vielbesuchter H., portus celeberrimus et plenissimus navium. – einen H. anlegen, portum ...

Reede , statio navium (übh. jeder Platz, wo ein Schiff ... ... R. vor Anker liegen, stare in salo od. in salo ante ostium portus, mit u. ohne in ancoris (v. Schiffen); in salo ...

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, z. B. pontis). – exstructio (Aufschichtung, Errichtung, z. B. domus, portus). – confectio (die Anfertigung, z. B. eines Einnahme- u. Ausgabebuchs ...

Porto , Cale od. Portus Cale.

... der sichere Zufluchtsort, wo man Schutz findet); verb. portus et perfugium; perfugium portusque; portus et refugium. – receptaculum (Zufluchtsort, Bergeort). – castellum. ... ... Z., mir steht eine Z. offen, portus nobis paratus est et perfugium: bei jmd. eine Z ...

Seehafen , portus maritimus.

künstlich , artificiosus. arte factus (durch Kunst bewirkt, gemacht, ... ... (kunstgerecht gemacht). – manu factus (von Menschenhand gemacht, z.B. portus). – arte quaesitus (auf dem Wege der Kunst beschafft, z.B. ...

Hafengeld , s. Hafenzoll. – hasenleer, -los , importuosus (z.B. litus, mare). – Hafenmeister , magister portus. – Hafenmündung , portus ostium; portus ostium et aditus; portus aditus atque os.

Livorno , Liburnicus portus.

Meerhafen , portus maritimus.

hineinragen , in etc, prominere in alqd (hervorragen, hervorragend hineingebaut ... ... esse in alqd (hervorragend bis wohin gehen, gebaut sein, z.B. in portus ostium, von einer Insel: in altum, v. einer Stadt). – eine ...

Lebensfrage ; z.B. diese Häfen, die (in bezug auf die Getreidezufuhr) eine L. für euch sind, hi portus, quibus vitam et spiritum ducitis: dieser Leute Meinung zu widerlegen, ist eine L., horum sententiam refelli interest vitae.

Schutzmittel , tutamentum. – ein Sch. gegen etwas sein, prohibere alqd. – Schutzort , asylum (eig., eine Freistätte). – portus et perfugium (Zufluchtsort übh). – Schutzpatron , -patronin , s. ...

Hafenaufseher , magister portus. – Hafendamm , moles opposita fluctibus. – einen H. errichten, moles atque aggeres obicere fluctibus.

Ruheort, -platz , tranquillus ad quietem locus (eig.). – portus otii, auch bl. portus (uneig., Hafen der Ruhe).

Herz , I) im physischen Sinne, eig. u. übtr.: ... ... »Herz« der Stadt, sinus urbis (z.B. influit in sinum urbis portus). – das »Herz« eines Landes, interior alcis terrae regio; interiora ...

Buße , satisfactio (Genugtuung für zugefügten Schaden, für Totschlag etc.). ... ... emendatio (Besserung des Lebenswandels). – Besserung ist die beste B., optimus est portus paenitenti mutatio consilii: jmdm. eine B. auflegen, multam imponere in alqm ...

Schutz , tutēla (Obhut, Fürsorge). – praesidium (deckender, ... ... Beschützers gründet). – arx (Schutzort, z.B. amicorum, provinciarum). – portus. perfugium. portus et perfugium (Zufluchtsort, Zuflucht). – unter jmds. Sch., tectus praesidio ...

decken , tegere. – contegere. obtegere. integere (überdecken, mit ... ... gedeckt sein, montium altitudine tegi: der Hafen wurde gegen den Afrikus gedeckt, portus ab Africo tegebatur: seinen rechten Flügel deckte ein Bach, dextrum cornu eius ...