Online-Bibliothek

Hauskreuz , malum domesticum oder Plur. mala domestica (häusliches Unglück). – privata incommoda (häusliche Unannehmlichkeiten).

überwachen , custodire; custodiā continere. – heimlich überwacht werden, non sine tacita custodia haberi: jmd. üb. lassen, alqm sub custodia (öffentlich, publicā, privatim, privatā) esse velle.

Privathaus , domus privata; hominis privati domus; aedificium od. tectum privatum; im Ggstz. ... ... dom., aed. u. tect.). – in einem Pr., in domo privata; auch bl. in domo; od. in privato (in ...

Zivilsache , res pertinens ad civilia officia (Ggstz. res militaris). – causa privata (Zivilprozeß).

Privatleben , vita privata (im allg.). – historia vitae privatae (Erzählung des Privatlebens). – ... ... , seinem Pr., domi meae, suae. – das ruhige Pr., vita privata et quieta: in das Pr. zurücktreten, sich in das Pr. zurückziehen ...

Privatstand , privatae vitae status. – vita privata (Privatleben, w. vgl.). – im Pr. leben, privatum od. ... ... privatum facere (von einer Staatsperson). – Privatstreit , -streitigkeit , controversia privata; rei privatae contentio.

Privatsache , I) Sache, die einen einzelnen, nicht den Staat angeht: res od. causa privata. – II) häusliche Angelegenheit, Familiensache: res domestica.

Zivilprozeß , causa privata.

Privatperson , homo privatus. – Privatrecht , ius privatum ( ... ... , respectus rerum privatarum (die Rücksicht auf die Privatangelegenheiten, auf das Privatinteresse); privata beneficia, n. pl . (persönliche Wohltaten, Dienste u. dgl.). – ...

Privatstunde , *schola privata. – jmdm. Privatstunden (Privatunterricht) geben, *alqm domi et intra privatos parietes instituere: Privatstunden (Privatunterricht) bei jmd. haben, *institutione alcis privatā uti.

Privatgelder , pecunia privata; privatorum pecuniae.

Privatlektüre , *lectio privata. – die Pr. leiten, *privatae lectionis iter dirigere.

Selbstpeiniger , ipse se puniens. – Selbstprüfung; ... ... S. an, me ipse perspicio totumque tento. – Selbstrache , vindicta privata. – ich nehme S. an jmd., ipse ulciscor alcis iniurias; ipse ...

Privatgeschäft , negotium privatum. – res privata od. domestica od. domestica et privata (Privatangelegenheit). – in Privatgeschäften, Privatgeschäfte halber,* privati negotii causā (z.B. iter facere); rei privatae causā (z.B. Samum venire). ...

Privateigentum , res privata; res privatae. – es ist etwas jmds. Pr., res est alcis privata; od. res est alcis privata ac sua.

Privatinteresse , utilitas privata od. domestica od. mea ... ... privatum (Privatgewinn). – res privata od. res privatae (Privatangelegenheit od. – angelegenheiten). – ... ... meae (meine Angelegenheiten). – privatae fortunae (der eigene Wohlstand). – privata consilia (Privatbestrebungen). – cupiditas mea ( ...

Sonderinteresse , das, consilia privata( n. pl .). – jeder hat sein S., separatim sibi quisque consilium capit.

Privatunterricht , institutio privata od. domestica. – jmdm. Pr. geben etc., s. Privatstunde: nur Pr. haben, domi atque intra privatos parietes discentem contineri: öffentlicher Unterricht ist dem Pr. vorzuziehen, potiorin scholis eruditio est quam domi.

Privatgottesdienst , sacra privata( n. pl .).

Privatangelegenheit , res privata od. domestica od. domestica ... ... .B. Samum venire); utilitate privatā (im Privatinteresse, z.B. advenire). – Privataudienz; ... ... Pr. erhalten, secretum nancisci; intra cubiculum audiri. Privatbesitzung , res privata (im allg.). – domus privata (Privathaus, w. vgl.). ...