sprachrichtig , purus (rein). – emendatus. rectus (fehlerfrei ... ... vitiosus (fehlerhaft); barbarus (unlateinisch, ungriechisch etc.). – Adv .pure; emendate; verb. pure et emendate; auch recte (alle z.B. loqui). – ...
... . serenum. – Adv .pure; munde. – r. machen, s. reinigen. – von etwas ... ... sage die r. Wahrheit, nihil dixi nisi vera. – Adv .pure. – rein sprechen, pure oder emendate loqui (im allg ...
richtig , iustus, Adv .iuste (eig. dem Recht, ... ... (als Eigenschaft eines Redners etc.). – r. (lat. etc.) sprechen, pure od. emendate dicere; pure et Latine dicere. – r. Urteil, iudicium sincerum: ein r. ...
fehlerfrei , vitio od. vitiis carens. vitio purus (frei ... ... od. sine vitiis. – emendate (z.B. describere). – pure (z.B. pure et Latine [echt lateinisch] loqui).
mustergültig , bonus (gut). – probus (gleichs. probehaltig). ... ... quaeque legere; nonnisi optimum quemque legere. – Adv . bene; probe; pure; emendate; recte; vetuste; verb. probe ac vetuste (alle z. ...
latein, lateinisch , Latinus, Adv. Latine. – nicht gut ... ... sprechen, recte (Latine) loqui: ein reines u. richtiges L. sprechen, pure et Latine loqui: ein schlechtes L. sprechen, male, inquinate (Latine) ...