Online-Bibliothek

Quelle , I) eig.: fons (das aus der Erde hervorsprudelnde Wasser und ... ... gewaltsames Hervordringen aus der Erde wahrnimmt). – caput (der Ort, wo eine Quelle, ein Fluß etc. entspringt). – die Qu. steigt und fällt, fons ...

Lebensquell, -quelle , vitae fons (dicht. wie der deutsche Ausdr.). Vgl. »Lebensprinzip no. a «.

Born , s. Brunnen, Quelle.

Quell , s. Quelle.

Wurzel , radix (im allg.; auch bildl. = Stamm, ... ... Wurzel der Hand). – stirps. fons. causa (bildl., Stamm, Ursprung, Quelle, Ursache). – parens. mater (bildl., Urheber, Urheberin). – W. ...

Brunnen , putĕus (gegrabener, sowohl der Schacht als das Wasser). – fons (Quelle). – Ist es = Gesundbrunnen, s. d. – der B. fällt, steigt, steigt u. fällt nicht, puteus minuitur, augetur od. augescit, immobilis est ...

Becken, pelvis (als Gefäß). – aqualis (Waschbecken). – ... ... 942;ρ), rein lat. labrum (Trog, in dem sich das Wasser einer Quelle, eines Springbrunnens etc. sammelt). – piscīna (Bassin). – foculus ...

Urquell , fons (Quelle). – causa (Ursache). – caput (Ursitz, z.B. maleficii). – jener U. der Gnade, ille benignissimus fons.

Ursprung , orīgo. ortus (Ursprung, Entstehung). – fons (gleichs. Quelle). – caput (gleichs. Urquell, Ausgangspunkt, z.B. maleficii); verb. fons et caput. – principium (Uranfang). – causa (Ursache). – parens. mater ...

schiffbar , navigabilis (beschiffbar). – navium patiens (Schiffe tragen könnend). – navigiis aptus (für Schiffe geeignet, z.B. von der Quelle aus, gleich anfangs, a fonte). – für Lastschiffe sch., onerariarum ...

Heilkraft , vis medica; im Zshg. bl. vis (z.B. medicati fontis). – die H. einer Quelle, salubritas medica fontis: mit Heilkräften versehen, medicatus; salutaris (heilsam ...

Heilquelle , fons salutaris valetudini (der Gesundheit heilsame Quelle). – fons medicae salubritatis (mit Heilkraft versehene Quelle). – ein Ort mit warmen Heilquellen, locus saluber aquis calidis: für ...

Quellwasser , fons. scaturīgo (die Quelle als Wasser, s. »Quelle« den Untersch.). – aqua vivo e fonte oder vivis e fontibus hausta. aqua fontana. aqua viva (aus der Quelle od. aus den Quellen geschöpftes Wasser).

liebeskrank , aeger amore. – jmd. l. machen, alqm morbo venereo implicare (z.B. von einer Quelle).

Brunnenhaus , über einer Quelle, nymphēum.

hervorfahren , I) v. tr. evehere; provehere. – II) v. intr. evehi; provehi. – hervorfliegen , provolare (auch übtr. ... ... von Reiterei). – hervorfließen , profluere. – prorumpere (hervorbrechen, v. einer Quelle etc.).

Sauerbrunnen , fons acidulus (als Quelle). – aqua acidula (als Wasser).

... Geschichtschreiber). – auctor (als Gewährsmann oder Quelle in bezug auf seinen Bericht od. als Vorbild in bezug auf den ... ... , die Schriften geschrieben haben ); rerum Romanarum auctores (diejenigen, die als Quelle über die römische Geschichte gelten); Latinitatis auctores (diejenigen, die als ...

Tag , I) als Tageszeit: dies (Ggstz. nox). ... ... . dolorem): zutage kommen, supra terram pervenire (z.B. von einer Quelle). – Erz etc. zutage fördern, effodere (ausgraben) – II) als ...

süß , dulcis (eig. süß von Geschmack, dann übh. ... ... ; melleus (süß wie Honig): widrig s., praedulcis. – eine s. Quelle, fons dulcis aquae: das wahrhaft s. Gefühl des Ruhms, dulcedo ...