Online-Bibliothek

Verschen , versiculus.

Vers , versus. – V. um V., versibus alternis. – Verse machen, versus facere od. scribere; versus fundere ... ... und unvorbereitet): Worte in einen Vers bringen, verba versu includere: etwas in Versen vortragen, alqd versibus tradere.

galant , elegans. urbanus. officiosus (g. im Betragen, u ... ... auf Kleidung u. Eleganz in der Pflege des Körpers übh.; v. Dingen, wie Versen, Worten etc.: = nicht gemein, sein). – lautus (in bezug ...

holperig , salebrosus (eig., dann auch bildl. v. der Rede). – confragosus (auch bildl. v. Versen). – inconditus. horridus od. (mildernd) horridulus (bildl., v. der Rede, Ggstz. lēvis). – über h. Wege ...

besingen , carmine od. carminibus celebrare (durch Lieder feiern). – versibus persequi (in Versen ausführen).

Grabschrift , supremus titulus, gew. bl. titulus ... ... od. tumuli (die Inschrift auf Grabmälern und Leichensteinen, in Prosa od. in Versen, lobend, tadelnd od. gleichgültig). – carmen in sepulcro incisum (G., ...

Straßenanschlag , proscriptio. – in Versen, versiculi vulgo per vias urbis proscripti.

Brief , litterae (der Brief als Schrift, das Schreiben). – ... ... bl. epistula od. litterae ad alqm: ein B. über etwas in Versen an jmd., epistula de alqa re versibus scripta ad alqm: ein B ...

Moral , I) Sittenlehre: a) übh.: doctrina de moribus ... ... die Tugend selbst). – officium. officia (Pflicht, Pflichten). – M. in Versen, versus honestum aliquid monentes. – vieles im Seneka ist um der M ...

ergehen , I) v. intr.: 1) bekannt (gemacht) werden: es ergeht der Befehl, daß od. daß nicht etc., edicitur, ut ... ... sich in der Rede in etwas erg., alqd persequi (z.B. in Versen, versibus).

ausführen , I) herausführen: educere (Menschen u. Tiere, auch ... ... , w. s.). – explanare, illustrare (deutlich darstellen). – etw. in Versen au., alqd versibus persequi: etw. weitläufig, weiter au., alqd accuratius ...

Abschnitt , a) in einer Schrift: pars. particula (Abteilung, ... ... Ist es = Absatz, Glied, s. d. – c) A. in den Versen, caesura. incisio (Gramm.). – d) Abschnitt im Drama: actus ...

weissagen , vaticinari, absol. od. m. folg. Akk., ... ... . Abl. (durch göttliche Eingebung prophezeien). – canere alqd (als Seher in Versen verkünden, prophezeien). – praedicere alqd (voraussagen übh.). – die Zukunft w ...

ausdrücken , I) im allg.: exprimere (z. B. ... ... atque effingere verbis (genau u. deutlich vor Augen stellen). – etw. in Versen au., alqd versibus dicere, persequi, exprimere (über ex pr. ...

Aufschrift , inscriptio (die Aufschrift, Inschrift, die über das Beschriebene ... ... sie mag lobend, tadelnd od. gleichgültig sein). – carmen (Au. in Versen, z. B. über dem Eingang eines Tempels). – praescriptio (Au. ...

aussprechen , I) v. tr.: 1) phonetisch (lautlich ... ... mente videre, sich denken od. denken können; ebenso versibus persequi, in Versen ausspr.). – enuntiare, auch mit dem Zus. verbis (aussagen, ...