Online-Bibliothek

ziehen , I) v. tr.: 1) langsam ... ... , z.B. aquam). – sich in etwas ziehen , transire in alqd (z. ... ... mediz. t. t. ) Blasen etc. ziehen, auch bl. »ziehen« (von Medikamenten, z.B. v. Senf ...

Ziehen , das, einer Mauer, ductus muri.

niederzerren, -ziehen , detrahere.

Zaun , saepes; saepimentum; saeptum. – einen Z. um etwas ziehen, etwas mit einem Z. umgeben, s. umzäunen. – Sprichw., eine Ursache vom Zaune brechen, causam capere: eine Gelegenheit, eine Ursache zu etwas vom Z. brechen, arripere ...

Enge , angustiae (auch uneig. = Verlegenheit, Not); vgl. »Paß no. II«. – etw. in die E. ziehen, angustare; coartare; contrahere; in angustum concludere. – Uneig., in die ...

wägen , a) eig.: pendĕre. pensare. pensitare (im allg ... ... pensit. mit Sorgfalt u. Genauigteit). – examinare (auf der Wage auf. ziehen, z.B. ad certum pondus). – pondus alcis rei exigere (das ...

Fazit , summa (sowohl als mathem. t. t. ... ... z.B. sed tamen haec summa est conclusionis meae). – das F. ziehen, summam od. rationem subducere; computare: das F. herausbringen, ...

fällen , I) eig.: caedere (im allg., auch einen ... ... demittere (übh., auch als mathem. t. t. – senkrecht ziehen, z.B. lineam). – proicere (vorstrecken, z.B. hastam). ...

zücken , stringere. destringere (blank ziehen, z.B. gladium, pugionem). – ein gezücktes Schwert, gladius strictus od. destrictus; gladius vacuus vaginā (ein der Scheide lediges, bloßes Schwert). – eine Waffe drohend gegen jmd. z., telum ( ...

Verhör , interrogatio (z.B. testium; vgl. Zeugenverhör). ... ... audire; lege interrogare: ein V. mit jmd. anstellen, jmd. ins V. ziehen, s. (jmd.) verhören: im V. sich zu Geständnissen verstehen, indicium ...

saugen , I) v. intr .sugere. ... ... .sugere (einsaugen u. aussaugen). – bibere (trinken = an sich ziehen, annehmen, z.B. spongia aquam bibit). – ducere (an sich ziehen, z.B. von Bienen, sucum ex floribus, u. von Röhren ...

Kordon , milites limitanei (Spät.). – einen K. ziehen, *fines praesidiis militum tueri.

Furche , sulcus. – eine F. machen, ziehen, sulcum facere, agere, ducere (vom Menschen); sulcum imprimere ( ... ... ). – furchen , sulcos facere, agere, ducere( intr. Furchen ziehen). – sulcare( tr. durchfurchen).

Runzel , ruga. – Runzeln bekommen, corrugari: die Stirn in Runzeln ziehen, s. runzeln.

erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare ... ... cum animo od. in animo od. secum (eine Sache in Betrachtung ziehen; betrachten, ob man etwas wählen od. nicht wählen, so oder anders entscheiden ...

Spiegel , I) eig.: speculum. – in den Sp. ... ... contemplari se od. os suum in speculo: seinen Sp. zu Rate ziehen, consulere speculum suum. – II) übtr.; a) glatte und glänzende ...

Vorhang , a) übh.: velum. – plaga. plagula (Vorhang ... ... (ein prächtig gewirkter Vorhang, ein Baldachin, eine Gardine). – Vorhänge um etwas ziehen, velis alqd obtendere: die V. zuziehen, vela obducere: die ...

Scheide , vagīna (längere, z.B. eines Schwertes, Dolches). ... ... thēca (kürzere, z.B. eines Messers). – das Schwert aus der Sch. ziehen, gladium e vagina educere od. (mit Hast) eripere; auch ...

Einsatz , quantum in medium confertur (übh. bei einem Spiele, s. Suet. Aug. 71). – pignus (bei einer Wette). – den Ei. ziehen (im Spiele), nummos universos tollere.

Klingel , tintinnabulum. – die K. geht, tönt (= es wird geklingelt, es klingelt), tinnit tintinnabulum. – die K. ziehen, tintinnabulum movere.