Online-Bibliothek

G. Gabe, I) eig.; donum. munus (Geschenk, w. s.). – stips (eine Gabe an Arme, eine milde Gabe, z.B. jmd. um eine (milde] G. ...

Bahre , I) Werkzeug zum Tragen übh.: ferculum. – II) insbes., Totenbahre: feretrum (im allg.). – lectīca. lectīcula (für Reiche). – sandapĭla (für Arme).

Nacken , cervix od. (gew.) Plur. cervices. – ... ... über jmds. N. schweben (v. Schwert etc.), cervicibus alcis impendēre: die Arme um jmds. N. schlingen, brachia circumdare cervicibus oder collo alcis. ...

Muskel , musculus. – torus (der stark hervortretende Muskel). – die Muskeln am Arme, lacerti.

Schiene , a) Radschiene, ferrum, quo rotae vinciuntur. – ... ... ) zum Schienen gebrochener Glieder: canālis; canaliculus. – c) zum Schutz der Arme u. Beine: tegumen brachii (Armschiene). – ocrĕa (Beinschiene). – ...

... ;οφεῖον, für Arme). – nosocomīum (νοσοκομεῖ ... ... ptochotrŏphus (πτωχοτόφος, für Arme). – nosocŏmus (νοσοκόμος ...

Würmchen , vermiculus. – Bildl., arme Würmchen (v. kleinen Kindern), infantes miserrimi.

verschämt , pudīcus. – v. Armut, tacita egestas (Eccl.): v. Arme (Hausarme), qui publicare paupertatem suam verecundantur; qui paupertatem suam dissimulant.

Hausarbeit , labor domesticus. – Hausarme = verschämte Arme, s. verschämt. – Hausarrest , custodia libera. – H. haben, domo custodiri; domi in libera custodia haberi: H. bei Behörden haben, custodiri domibus magistratuum: jmdm. ...

Menschchen , s. Mensch (der arme, schwache).

Menschlein , s. Mensch (der arme, schwache).

... , porrigere. protendere (vor sich hinstrecken. Arme, Beine, die Glieder). – tendere. extendere (lang ausdehnen, Finger, Arme, Hände). – proicere (vorwerfen, vorwärts werfen, die Arme, Ggstz. contrahere, vom Redner). – die Arme au. nach jmd., nach etwas, brachia porrigere alci od. ...

verstümmeln , mutilare (verkürzen u. so schänden, gew. von ... ... detruncare (zu einem Rumpf machen, aller größern Glieder, wie des Kopfes, der Arme, Füße, Hände berauben, z.B. corpus: u. simulacrum). ...

Muskelkraft , der Arme, lacerti.

2. schlingen , die Arme um jmd., alqm medium complecti; auch bl. alqm complecti: die Arme um jmds. Hals, brachia circumdare collo. – sich sch. um oder durch etc., s. (sich) schlängeln.

Leichenträger , vespillo. sandapilarius (der Träger der Bahre für Arme). – lecticarius (der Träger der Bahre für Reiche).

herausstrecken , die Hand, die Arme etc., tendere, protendere ex etc. – die Zunge, linguam exserere. – herausstreichen , alqd verbis ornare od. adornare od. (vergrößernd) augere; alqm laudibus extollere; auch bl. alqm od. ...

herumschlingen , um etw., circumplicare circum alqd. – involvere in alqd (herumwickeln). – seine Arme um jmds. Hals h., brachia circumdare alcis collo. – sich h. um etwas, circumplicare alqd (umschlingen ); circumplexu ambire alqm od. ...

ausspreiten, -spreizen , die Beine, varicare (im allg., sowohl im Stehen als im Gehen). – crura dispergere (beim Fieber, von Kranken). – einem Menschen Arme u. Beine au., divaricare alqm.

... parentum complexu avellere atque abstrahere. – jmdm. unter die Arme greifen, alqm sustinere (stützen, beim Gehen, beim Aussteigen aus dem ... ... (jmd. beim Anfange einer eigenen Wirtschaft unterstützen): sich jmdm. in die Arme werfen, ad alqm confugere; alcis fidei ...