Online-Bibliothek

außerhalb , s. außen, auswendig ( Adv. no. I), außer.

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. dem Hause, foris. foras (foris im Latein. auf die Frage wo? von woher? foras auf die Frage wohin? ): au. Landes, peregre (z. B. habitare ...

außen , foris (außerhalb, äußerlich, auswärts, auch von außen her, Ggstz. intus; prägn ... ... auch = außer dem Hause, Lande, Ggstz. domi). – extra (außerhalb, von u. nach außen, Ggstz. intra). – extrinsecus. ex ...

Galle , fel (die Galle, sofern sie sich in der ... ... bildl. für Bitterkeit, Gehässigkeit). – bilis (die G., sofern sie sich außerhalb der Blase in Därmen u. im Magen befindet und, im Übermaß vorhanden, ...

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf-, ... ... der Sache selbst, von od. an der etwas äußerlich ist). – externus (außerhalb befindlich, Ggstz. intestinus u. domesticus). – od. der Komparat. ...

Ausflug , excursus (das Ausfliegen. z. B. der Bienen, ... ... Abreise). – excursio (kurze Reise in die Umgegend). – peregrinatio (Aufenthalt außerhalb der Stadt, bes. im Auslande). – einen Au. machen, excurrere ...

grasicht , gramineus; herbidus. – grasig , herbidus. ... ... corona. – Grasplatz , locus herbidus. – jeder G. außerhalb der Mauer, quicquid herbidi terreni erat extra murum. – grasreich , ...

... z. B. ornamenta). – exterior (außerhalb befindlich, von zwei Dingen, Ggstz. interior). – die an. ... ... . – II) Adv.: 1) äußerlich: extra. exterius (außerhalb, von und nach außen, Ggstz. intus, intra, interius). – ...

äußerlich , I) Adj., s. äußere (der, die ... ... das). – II) Adv. foris (Ggstz. intus) – extra (außerhalb, Ggstz intra, intus). – extrinsecus. ab od. ex exteriore parte ...

Pfeilschuß , sagittae od. teli missio (das Abschießen eines ... ... innerhalb, intra teli coniectum. – in Pf., sub ictu teli. – außerhalb Pf., extra telum iactum od. coniectum: procul ab ictu teli. ...

übernachten , pernoctare (z.B. außerhalb des Hauses, foris). – manere (wo verbleiben übh., z.B. extra domum patris: u. apud alqm: u. eo die Casilini). – auf offener Straße üb., iacēre et pernoctare in ...

herüberheben , über die Mauer, transferre intra murum (wenn das Gehobene innerhalb der Mauer gebracht wird) od. extra murum (wenn außerhalb). – herüberholen , traducere. – herüberkommen , transire.

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... pro (vor, vorwärts, nach vorn zu). – extra (außerhalb). – ab nc (»von jetzt an«, in der Zeit zurückgerechnet, » ...

treten , I) v. tr. jmd. t., ... ... , d. i. a) an etwas treten, s. oben. – b) außerhalb eines Orts, exire ex alqo loco: vor die Tür t., exire ...

Sphäre , I) eig.: sphaera (Kugel, Himmelskugel: auch der ... ... . innerhalb meiner S., alqd cadit in intellegentiam meam: es liegt etwas weit außerhalb der S. jmds., alqd longissime ab alcis intel legentia disiunctum est.

1. Tor , das, porta (die Pforte). – fores ... ... effundere: vor dem T., ad portam (am Tore); extra portam (außerhalb des Tores): der Feind war schon vor den Toren, iam ad portas ...

auswärts , I) nach außen zu: foras ... ... kommen, se promittere). – b) an einem andern Orte: extra (außerhalb). – foris (draußen, außerhalb eines Orts; dah. auch = nicht zu Hause, z. B. ...

ausrücken , exire. excedere. egredi (herausgehen). – educi ... ... herausführen zum Kampf); signa extra vallum efferre od. proferre (die Feldzeichen außerhalb des Walles tragen); castra movere, promovere, proferre (das Lager abbrechen u ...

ausreiten , I) v. intr. avehi oder evehi equo ... ... equo per urbem (in der Stadt umherreiten). – equo vectari extra urbem (außerhalb der Stadt spazieren reiten). – au. wollen, equum sibi admoveri iubere ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... ., pernoctare alqo loco od. in alqo loco (übernachten, z.B. außerhalb des Hauses, foris: auf der Straße, in publico); manere in ...