Online-Bibliothek

ausrichten , I) veranstalten und die Kosten dazu hergeben: instruere (gehörig einrichten, mit dem Nötigen versehen, epulas). – apparare (zu etw. Anstalt machen, das Erforderliche herbeischaffen, z. B. prandium, convivium, nuptias). – adornare. exornare (mit dem ...

Gruß , salutatio (als Handlung). – salus (als Wunsch ... ... salute datā invicem redditāque; salute acceptā redditāque. – einen G. sagen, abstatten, ausrichten, bringen, melden, vermelden etc., s. grüßen: jmds. G. erwidern, ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). ... ... bedeutende Macht u. Gewalt haben, andern an Mitteln u. Kräften überlegen sein, etwas ausrichten zu können). – viel v., multum valere od. pollere; multum ...

Hochzeit , nuptiae (übh.). – nuptiarum sollemnia, ium, n ... ... ). – eine H. stiften, nuptias conciliare: H. machen, ein H. ausrichten, nuptias facere od. efficere: H. machen mit jmd ...

bezwecken , I) = beabsichtigen, w. s. – II) ausrichten; z. B. nichts b., nihil proficere.

Körperkraft , vis corporis od. (= Körperkräfte) vires corporis, ... ... zu forma u. dgl.) bl. vires (die K., die etwas ausrichten kann). – robur corporis (das Kernige, Stämmige des Körpers, die K ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... (in der Blüte des Ruhms stehen durch etwas); valere alqā re (etw. ausrichten können, z.B. in der Beredsamkeit, als Redner, dicendo). – ...

stark , crassus (dick, stark dem Umfang und der Gedrungenheit ... ... ; viribusvincere. – stark sein an etwas, multum valere alqā re (viel ausrichten können mit etw., z.B. equitatu). – stark sein in etw., ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... (übh. die Macht, die man in Händen hat und durch die man viel ausrichten kann; in bezug auf den Staat der politische Einfluß, den jmd. besitzt). ...

Stärke , crassitudo (die Dicke, z.B. stipites feminis ... ... St. in etwas haben, (multum) valere alqā re (viel mit etwas ausrichten, z.B. eq uitatu); multum valere in alqa re (viel vermögen ...

wirken , I) v. intr . efficacem esse (wirksam sein). – proficere (anschlagen, v. Arzneien etc.). – ... ... v. tr.: 1) = weben, w. s. – 2) = ausrichten no. III, w. s.

grüßen , salutem dare (z.B. lateinisch, Latine). – ... ... schriftlich grüßen): jmd. von einem g., alci salutem mittere ab alqo (schriftlich ausrichten). – der Reihe nach g., persalutare. – jmd. herzlich g., ...

Auftrag , mandatum (Au., etwas mündlich od. schriftlich zu besteuen ... ... . übernehmen, mandatum suscipere od. recipere: einen Au. besorgen, bestellen, ausrichten, mandatum exsequi, persequi, conficere, perficere, peragere: aufs vollständigste, genauste, ...

bemühen , I) v. tr.; z. B. darf ... ... operam perdere; et operam et oleum perdere; frustra niti; nihil agere (nichts ausrichten); vgl. »abmühen (sich vergeblich)«: sich für jmd. b. (od. ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... werden, auch uneig., übel, male). – proficere aliquid apud alqm (etw. ausrichten). – leicht bei jmd. a., facilis est ad alqm aditus; aditus ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... gegen Lohn verdingen). – bestellte Arbeit, opus mandatum. – b) besorgen, ausrichten: curare; accurare. – einen Brief b., litteras perferre (selbst) ...

Kompliment , I) eig. – s. Verneigung. – ein K. ... ... K. zu machen, honoris tui causā huc ad te venimus: ein K. ausrichten, salutem nuntiare. – 2) übh. Höflichkeit, höfliche Rede: verborum ...

entledigen , exonerare alqā re (ledig machen von einer Last, ... ... exsolvere se occupationibus: sich seiner Aufträge e., mandata exponere (sie mündlich ausrichten); mandata conficere (sie vollziehen); vollkommen, mandata exhaurire (vollkommen erledigen): ...