Online-Bibliothek

bauen , I) bearbeiten, bestellen: 1) eig.: co lere (z. B. agrum, vineta, vitem). – arare (ackern, z. B. terram). – von neuem b., recolere (z. B. agros): nicht mehr b., ...

ehren , honorare. ornare. decorare. prosequi (durch Verleihung äußerer ... ... Ehrensäulen, Triumphe, Gastmähler etc.). – observare. observantiā colere, auch bl. co lere. colere et observare. officiis prosequi (durch äußerliche Beweise von Achtung übh ...

reiben , terere (wetzend reiben, abreiben, zerreiben, z.B. ... ... in pulverem). – fricare. perfricare (schabend reiben, z.B. fr. co. stas arbore; dah. auch frottieren, z.B. fr. alqm: ...

ausüben , exercere (im allg., z. B. artem, ... ... factitare (fort u. fort betreiben, z. B. artem). – co lere (abwarten, beobachten, z. B. artem, virtutem, iustitiam). – ...

bemalen , co lorem inducere alci rei. – sich mit Waid b., vitro se inficere.

Gastgeber , I) der ein Gastmahl veranstaltet: dominus cenae od. epuli; co nvivator; conditor instructorq ue convivii. – II) = Gastwirt, w. s.

schillern , versicolore quādam co lorum varietate spectari; auch bl. versicolorem esse.

Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume halten, z.B. furorem alcis coh.: u. luxuriam mulierum coere.). – comprimere, reprimere, supprimere alqd (zusammendrängen, zurückdrängen = niederhalten, unterdrücken, z.B. seditionem, motus compr.: ...

Kohlenfeuer , carbonis ignis od. ignes (Ggstz. ligni ignis od. ignes). – carbones candentes (glühende Kohlen). – foculus fervens (Koh lenbecken mit heißen Kohlen darunter).

mit , I) Praep., bezeichnet: A) in Verbindung ... ... im freundlichen Vernehmen: cum. – Nach den schon mit com (con, co) zusammengesetzten Verben folgt entweder noch cum mit Ablat. oder der bloße ...

Kopf , caput (jeder obere Teil, er sei rund oder ... ... mit einem großen K., capito: mit zwei Köpfen, biceps: mit hundert Kö; [en, centum capitibus. – vom K. bis auf den Fuß, ...

blaß , pallidus. – luridus (blaßgelb, aber so, ... ... : bis zur Entstellung b., pallore deformis. – b. Farbe, pallidus co lor; pallor (beide auch v. der Gesichtsfarbe): b. sein, pallere ...

Groll , odium occultum od. inclusum (übh. versteckter, ... ... iustus). – einen G. gegen jmd. fassen, alci succensere coe. pisse: einen G. hegen gegen jmd., s. grollen (mit od. ...

Achtung , I) Aufmerksamkeit; in welcher Bed. es ohne Artikel in ... ... . in Graecia): in hoher A. stehen, hohe A. genießen, mirifice co li, diligentis. sime observari, bei jmd., ab alqo: als Redner ...

zurückhalten , reprehendere (eig., hinterwärts anfassen und so am Weitergehen ... ... bildl., im Zaume halten, beschränken, z.B. cont. linguam: u. coh. fletum, lacrimas, iram: u. assensionem ab incertis rebus). – comprimere ...

Kriegsgefährte , commilito. militiae comes (als unter einer Fahne ... ... bei Kriegsunternehmungen). – contubernalis (Zeltkamerad). – er war mein K., cum co mihi erat militia communis; ille mecum militavit.

geschweige denn od. (denn) daß , non dicam ( ... ... minus (um so weniger, vor einem Nomen, z.B. nulli ami. co, multo minus alicui inimico alqd donare). – Für das deutsche »nicht ... ...